ВЫСОКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• high position
• high status
• lofty position
• senior positions
• highest position
• high standing
• elevated position

Примеры использования Высокое положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это дало ему очень высокое положение в системе социальной стратификации, которая называлась кольпхум(« качество кости»,« качество рода»)
This would have given him a very high position in the Silla bone rank system, which governed the political

Бог есть тот, кто положил Своего Сына Иисуса Христа в очень высокое положение, потому что сделал его наследником всего.
God is the One who has put His Son, Jesus Christ, in the highest position possible. He has made Him heir of all things.

Обычно, кумиры“ социального прогресса” занимают весьма высокое положение в обществе, что позволяет им прямо
Usually, idols“social progress” taken a very high position in the society, that allows them to directly

занимавшей к тому же высокое положение в полисе Китион,
who also held a high position in the city of Kition,

Согласно итогам исследования UCMS Group Hungary занимает III место, поддерживая свое высокое положение в области бухгалтерского и финансового обслуживания в Венгрии.
UCMS Group Hungary was ranked Top 3 and maintained its high position in the accounting and financial services market in Hungary.

марта 1801 года к власти императора Александра I сохранил свое высокое положение при дворе.
Emperor Alexander I to the power on March 24, 1801, he retained his high position at court.

Сатамон готовили к политической роли, которую она не сыграла, несмотря на ее высокое положение при дворе.
never fulfilled this potential, despite having her own property at Malkata and her high position at court.

занимавший чрезвычайно высокое положение при царском дворе в последние годы русской монархии.
who held an extremely high position at the Royal court in the last years of Russian monarchy.

В подавляющем большинстве дел привлекаемые к ответственности лица занимают более высокое положение в иерархической структуре( 89 процентов в 2005 году и 85 процентов в 2006 году);
In the vast majority of cases, the accused occupy a more senior position(89 per cent in 2005 and 85 per cent in 2006);

женщина Запада ищет себе высокое положение в обществе.
whereas the woman of the Occident is striving for the higher position in the society.

Мы убеждены, что его высокое положение, исключительные качества
We are convinced that his lofty stature, eminent qualities

Однако такое высокое положение женщин нехарактерно для всех уровней общественной и политической жизни.
However, this prominent position of women is not repeated throughout every layer of public and political life.

Этот гладиатор занимал у Спартака высокое положение. Кельт Ганник
A gladiator standing beside Spartacus in valued position, the Celt Gannicus

Мистер Брейхард, вы можете объяснить мне, как этот психопат мог занимать высокое положение в одном из наших разведывательных агентств?
Mr. Breaker, would you explain how this nut could hold a top position. inanintelligenceagency?

Он работает для того, чтобы вернуть Щавнице высокое положение среди здравниц Польши и Европы.
It strives to restore Szczawnica to the high position among health resorts in Poland and Europe.

включали чисто вьетнамские черты, в частности, более высокое положение женщин.
such as recognition of the higher position of women in Vietnamese society than in Chinese society.

имеет выдающиеся физические данные и приобретает высокое положение в племени и дружбу одного из вождей- Тарс Таркаса.
martial prowess, Carter rises to a high position in the tribe and earns the respect and eventually the friendship of Tars Tarkas, one of the Thark chiefs.

многие женщины занимают высокое положение в обществе, где более 50% домашних хозяйств возглавляются одинокими женщинами,
although many women occupied senior positions in its society, where more than 50 per cent of households were managed by single women,

После обжаривания 1 Чтобы установить корзину в максимально высокое положение( для стекания масла),
Lift the handle to raise the basket to its highest position, i.e. the draining position.(Fig.

королем Фредериком V, занимал на протяжении 21 года очень высокое положение в датском правительстве, в Тайном( Государственном) совете его мнение было решающим.
favorite Adam Gottlob Moltke, and highly respected by Frederick V, he occupied for twenty-one years the highest position in the government, and in the Council of State his opinion was decisive.