ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕНСТВО - перевод на Английском

• eminence
• grace

Примеры использования Высокопреосвященство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сказал его Высокопреосвященству, что извинюсь.
I told His Eminence I would.

Я бессилен предотвратить ваше явление пред очи Его Высокопреосвященства.
I am powerless to prevent your appearance before His Eminence.

Что вы будете нашим" козырем" на беседе с его высокопреосвященством.
You would be our very best voice with His Eminence.

Как все прошло с Его Высокопреосвященством?
How did it go with His Eminence?

Простите нашу спешку, Ваши Высокопреосвященства, но нашим сборам нет конца.
Forgive our haste, your Eminences but our preparations are endless.

Теперь я предоставляю слово Его Высокопреосвященству кардиналу Альфонсо Лопесу Трухильо,
I now call on His Eminence Cardinal Alfonso López Trujillo,

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Высокопреосвященства кардинала Альфонсо Лопеса Трухильо,
The General Assembly heard a statement by His Eminence Cardinal Alfonso López Trujillo,

В этой связи укажем, что в наступающем году исполняется 30 лет служения Его Высокопреосвященства Архиепископа Георгия в Канаде.
In this connection, let us point out at the fact that in the coming 2014 year another anniversary- 30 years of serving of His Grace Bishop George in Canada- will take place.

Работу проводили с позволения и благословения Его Высокопреосвященства Патриаршего Экзарха всея Беларуси Митрополита Минского
His Eminence the Patriarchal Exarch of All Belarus, Metropolitan of Minsk and Slutsk Filaret gave his permission

Так что есть такого у Его Высокопреосвященства, за что Вы готовы выложить полмиллиона долларов?
Now, what could His Eminence possibly have that would be worth half a million dollars to you?

а также его Высокопреосвященству Архиепископу Вениамину, который вручил мне« Грамоту».
and also his Eminence Archbishop Benjamin who gave me a"Gramota.

мира Святого Престола Его Высокопреосвященству кардиналу Питеру Кодво Аппиаху Тарксону.
I now give the floor to His Eminence Cardinal Peter Kodwo Appiah Turkson, President of the Pontifical Council for Justice and Peace of the Holy See.

с радостью выступали для Его Высокопреосвященства и всех присутствующих.
happily performed for His Eminence and for all in attendance at the reception.

возглавляемое Его Высокопреосвященством архиепископом Марком.
led by His Eminence Archbishop Mark.

по благословению Его Высокопреосвященства, Митрополита Илариона,
2015 with the blessings of His Eminence, Metropolitan Hilarion,

государственному секретарю Святейшего Престола Его Высокопреосвященству кардиналу Анджело Содано.
I now call upon the next speaker, His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See.

Сопредседатель( Швеция)( говорит по- анг- лийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Государственного секретаря Святейшего Престола Его Высокопреосвященства кардинала Анджело Содано.
The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See.

Но я знаю, что вы регулярно обедаете с его высокопреосвященством кардиналом каждый третий четверг месяца.
But I know you have a standing lunch with His Eminence the cardinal the third Thursday of each month.

Если будете искать меня, я буду с Ватиканом весь день, обсуждать неизбежное прибытие Его Высокопреосвященства.
I will be with Vatican advance all day discussing His Eminence's imminent arrival.

Заседание 16 июня 2006 16 июня 2006 г. Совет Архиепископии провел чрезвычайное заседание под председательством Его Высокопреосвященства архиепископа Гавриила для рассмотрения вопроса об обустройстве викариатства приходов в Великобритании,
The Council of the Archdiocese held an extraordinary session on 16 June 2006 under the chairmanship of His Eminence Archbishop Gabriel of Comana, to consider the organisation of the Episcopal Vicariate