Примеры использования Eminence на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vaše Eminence, já… potřebuji s vámi mluvit o své setře.
Ваше преосвященство, я хочу поговорить с вами о моей сестре.Proč, Vaše Eminence?
Bůh k nám promluvil, Vaše Eminence.
Господь обратился к нам, Ваши Преосвященства.Se vší úctou, vaše eminence, vy jste jen stěží nestranný pozorovatel.
Со всем уважением, Ваше Преосвященство, вы- едва ли беспристрастный наблюдатель.Ano, Vaše Eminence.
Да, Ваше Высокопреосвященство.Jsem si jistý, že Vaše Eminence má způsoby jak mladého lva uklidnit.
Я уверен, что ваше преосвященство знает, как успокоить юного льва.jak nám upadá koktejlová kultura, Vaše Eminence?
коктейльная культура в упадке, Ваше Высокопреосвященство?A v takovém případě, co chce Vaše Eminence na oplátku?
В таком случае, что ваше преосвященство хочет получить за эту услугу?Ale svatá Cecilia nebyla jeptiška, Vaše Eminence.
Но святая Сесилия не была монашкой, ваше Высокопреосвященство.Vy víte, že to není pravda, Vaše Eminence!
Вы знаете, что это неправда! Пожалуйста, ваше преосвященство!Já věřím, že jedno se pojí s druhým, Vaše Eminence.
Полагаю первое достается со вторым, Ваше Высокопреосвященство.Jsem si jist, vaše Eminence, že s pomocí vašeho usměrnění tomu tak bude.
Уверен, что с вашей помощью, ваше преосвященство, так и будет.Jedna čepel nikdy nestačí, Vaše Eminence.
Одного клинка никогда недостаточно, Ваше Высокопреосвященство.A stále bych vám sloužil i bez jednoho oka, Vaše Eminence.
И я буду по-прежнему служить вам без глаза, Ваше Преосвященство.Král umírá, Vaše Eminence.
Король умирает, ваше высокопреосвященство.Plány na rozšíření paláce, Vaše Eminence.
Планы по расширению дворца, ваше высокопреосвященство.Dobré ráno, Vaše Eminence.
Доброе утро, Ваше Высокопреосвященство.Omluvte náš spěch, vaše Eminence, ale naše přípravy jsou nekonečné.
Простите нашу спешку, Ваши Высокопреосвященства, но нашим сборам нет конца.Šedé eminence.
Zlepšila by náladu Vaší Eminence.
Это поднимет настроение Вашему Высокопреосвященству.
