ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНЫХ ОТРАСЛЯХ - перевод на Английском

• high technology industries
• high-tech industries
• high-technology industries
• high tech industries

Примеры использования Высокотехнологичных отраслях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на то, что распространение технологий, связанных с торговлей, по линии Север- Юг, как правило, положительно влияет на производительность труда в высокотехнологичных отраслях, торговля по линии Юг- Юг способствует росту производительности главным образом в низкотехнологичных областях.
While North-South trade-related technology diffusion typically has a positive impact on productivity in high-technology industries, South-South trade raises productivity primarily in low-tech industries..

СНГ должны находить пути налаживания стратегических партнерских связей, подобных тем, которые в последние годы устанавливают крупные компании в самых высокотехнологичных отраслях, таких, как компьютеры, полупроводники,
the CIS must find ways to enter into the strategic alliances that have been forged in recent years between large companies in most high technology industries such as computers,

Принятие таких мер должно также обеспечивать более достойную и продуктивную работу для молодежи в высокотехнологичных отраслях, стимулируя<<
Taking such measures should also provide more decent and productive work for youth in the higher technology industries by stimulating"virtuous spiral" growth, thus reducing poverty

Указанная методология применялась для оценки новых компетенций в российских высокотехнологичных отраслях; для некоторых секторов( в частности,
The methodology was applied to assess new skills in Russian hi-tech industries; for some sectors,

инновационных и высокотехнологичных отраслях региона ЕЭК ООН"
innovative and high technology industries in the UNECE region"

особенно в высокотехнологичных отраслях, что повлекло за собой ряд последствий для модели организации производства,
especially in the hightechnology sector, with a series of consequences for the organizational model, which shows a

В высокотехнологичных отраслях научно-технические знания превратились в стратегическое орудие конкуренции, но даже в более традиционных отраслях,
In the case of high-technology industries, scientific and technical knowledge has become a strategic competitive asset,

которое положительно влияет на производительность труда в высокотехнологичных отраслях и на наукоемкие секторы обрабатывающей промышленности в развивающихся странах,
which has a positive impact on productivity in high-technology industries and on technology-intensive manufacturing activities in developing countries,

которое положительно влияет на производительность труда в высокотехнологичных отраслях и на наукоемкие секторы обрабатывающей промышленности в развивающихся странах,
which has a positive impact on productivity in high-technology industries and on technology-intensive manufacturing activities in developing countries,

Проведено исследование результативности развития высокотехнологичных отраслей.
The investigation of the effectiveness of high-tech industries development was made.

Это касается таких высокотехнологичных отраслей, как авиа- и ракетостроение.
This concerns such high-technology industries as aircraft, rocket and missile engineering.

Экосистемные модели как инструмент прогнозирования для высокотехнологичных отраслей.
Ecosystem models as a forecasting tool for high-tech industries.

Космическая техника будет стимулировать развитие других высокотехнологичных отраслей в XXI веке;
Space technology is a core to drive other high-tech industries in the twenty-first century;

Другие страны развили динамичные высокотехнологичные отрасли.
Other countries have developed dynamic high-tech sectors.

В качестве ключевой специализации большинство кластеров выделили высокотехнологичные отрасли.
Most of the clusters reported high-technology industries as their specialisation areas.

Наша компания была награждена как« Чжэцзян Высокотехнологичные отрасли» и Cixi Top 20 предприятий».
Our company was awarded as“Zhejiang High-tech industry” and Cixi Top 20 enterprises”.

ТНК контролируют большую часть высокотехнологичных отраслей и доступ к новым технологиям.
TNCs control a major share of technology-intensive industries and access to new technologies.

инструменты стратегического контроля на предприятиях высокотехнологичных отраслей: Дис канд. экон.
tools of strategic control at the enterprises of hightech industries: Dis.

Вы говорите о серьезной высокотехнологичной отрасли, которая требует работы высококвалифицированного персонала.
You are talking about the hi-tech industry that needs high skills of the staff.

Дело в том, что этот индикатор связан с масштабами производства высокотехнологичных отраслей- авиастроение,
This indicator is related to the scale of production in high-tech industries, such as aircraft construction,