ВЫСОХЛА - перевод на Английском

• dry
• dried

Примеры использования Высохла на Русском языке и их переводы на Английский язык

После того, как форма из воска высохла, ее заполняют сплавом металлов
Once the shape of the wax has dried, it is filled with an alloy of metals

Когда паста высохла на солнце, ее ломают,
Once the dough has dried out in the sun, it is broken

Спустя какое-то время река высохла, потому что на землю не падал дождь.
And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.

И высохла в ней вода, чтобы готов был путь царям от восхода солнечного.
And the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.

снимите защитный колпачок с тем, чтобы внешняя сетка полностью высохла.
remove the protective cap to allow the outer foil to dry completely.

принимали душ, перед использованием прибора убедитесь, что ваша кожа высохла.
make sure you dry your skin properly before you use this appliance.

обладать способностью легко удаляться, не оставляя следов, даже по истечении нескольких недель после того, как высохла краска.
a perfect outdoor masking tape needs to come off without leaving traces even if the paint has dried weeks ago.

Земледельцы… ибо урожай ваших полей погиб… и виноградная лоза высохла… и яблоня погибла!
Ye husbandmen, because the harvest of your field hath perished and the vine is dried up and the apple tree languisheth!

Созданная на польдере плантация образована, главным образом, белой акацией( Robinia pseudoacacia), которая высохла в результате изменения гидрологических условий.
Plantation created on the polder consisted mainly of false acacia(Robinia pseudoacacia), which has dried out due to changed hydrological conditions.

Значительная часть( около 33 000 км2) этого моря высохла, и увеличилась минерализация воды.
A significant proportion(about 33,000 km²) of the sea has dried up, and water mineralization has increased.

утверждается что Сарасвати высохла в пустыне.
mention that the Sarasvati dried up in a desert.

в великую реку Евфрат, и вода в ней высохла, чтобы был приготовлен путь царям с востока.
Its water was dried up, that the way might be made ready for the kings that come from the sunrise.

Нужно, чтобы скорлупа высохла на воздухе, при комнатной температуре,
You should dry the eggshells in the air at room temperature,

Знаешь, то, как кровь отслаивается в этих следах указывает на то, что лужа крови уже высохла, когда грузовик проехал через нее,
You know, the way the blood is flaked in these treads tells me this blood pool was dry when the truck drove through it,

Затем оставляем открытку на ровном месте, чтобы она высохла, а в это время сочиняем для именинника личное поздравление,
Then leave the card out of the blue, it dried up, and at this time writing for the birthday personal greeting,

Значительная часть Аральского моря( 33 000 км2) высохла, оставляя за собой равнины, покрытые солью
A significant proportion of the Aral Sea(some 33,000 km2) has dried up, leaving plains covered with salt

которая под влиянием времени и солнца, высохла и постепенно изменила первоначальный цвет.
which under the influence of time and sun, dried up and gradually changed the original color.

газета также утверждала, что на тот момент эта река высохла.
although it has also been claimed that the river was dry at the time.

в которых в результате засухи высохла растительность, истощение колодцев
spreading areas of withered plants owing to drought,

Высохшие поверхности остаются без пятен и подтеков.
Dry surfaces are without residues and stains.