ВЫСТАВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• is set
• is exhibited
• exposed
• on display
• is put

Примеры использования Выставляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время выставляется в Клубе или в дополнительных настройках прибора смотрите заднюю сторону страницы.
The time is set at the Club or in the additional settings of the clock see backside of the page.

Цена на видеокарту выставляется индивидуально, в зависимости от наличия на складе или предзаказа.
The price for for a video card is exhibited individually, depending on availability in the warehouse or pre-order.

( Плюс) выставляется за задание, которое выполнено правильно,
(Plus) exposed for a job that vypoying properly,

Намотанный на руку плащ выставляется против шпаги, чтобы защитится от атаки противника,
A wounded raincoat is set against the sword to protect itself from an enemy attack,

Коллекция Маранелло- Россо, которая выставляется в музее, состоит из двух экспозиций,
The collection of Maranello Rosso, which is exhibited in the museum, consists of two expositions,

Клад был вырыт археологами из Portable Antiquities Scheme и ныне выставляется в Британском музее.
The coins were excavated by archaeologists from the Portable Antiquities Scheme, and some are now on display in the British Museum.

Конь( кони, кони с конным снаряжением( инвентарем)), который выставляется для продажи на аукционе, как самостоятельная позиция,
A horse(horses, horses with inventory) that exposed for sale at the auction as a separate position

Ордер Stop- loss выставляется по цене ниже цены сделки BUY
The stop-loss order price is set lower then BUY price

Продукция Turri выставляется в красивейших шоурумах
Turri's production is exhibited in the most beautiful showrooms

где в настоящее время выставляется в фойе.
is now on display to the public.

Счет выставляется в батах по курсу Вашего банка, через который Вы оплачиваете заказ в рублях,
Invoice is set in Baht at the exchange rate of your bank through which you pay the order,

поэтому в музее она выставляется только периодически.
and therefore it is exhibited only rarely in the museum.

Если же ловушка выставляется на поле, в лесу,
If the trap is set in the field or in the woods,

знаменитый тайский художник, выставляется в пределах кластера домов в районе Baandum музея.
the famous Thai artist, is exhibited within the cluster of houses in the area of Baandum Museum.

На этом форуме выставляется 150- 170 национальных команд,
This forum is set 150-170 national teams,

Само существование этого региона как субъекта Российской Федерации выставляется как угроза для существования соседних стран.
The very existence of this region as a subject of the Russian Federation is exhibited as a threat to the existence of neighboring countries.

В случае большого количества запросов с одного IР- адреса выставляется запрет на время от 2 минут до нескольких часов в зависимости от частоты создания запросов.
After receiving a large number of requests from one IP address, a ban is set for 2 minutes to several hours, depending on the frequency of such requests.

дата съемки отмечается в календаре или заносится вручную, выставляется максимально допустимый процент облачности и выбираются космические аппараты.
imagery data is entered manually, maximum allowable cloud percentage is set and spacecraft are selected.

После 1980 продолжил свое искусство, Регулярно выставляется в Барселоне и на остальной части Испании.
After 1980 He continued his art, exposing periodically in Barcelona and the rest of Spain.

Этот человек выразил мнение о работе нашего соратника Суринама, который выставляется в галерее Компа.
This man has expressed an opinion about the work of our comrade-in-arms Surinam, who is exhibiting in the Compa gallery.