ВЫСТРАИВАЕТ - перевод на Английском

• builds
• building
• build

Примеры использования Выстраивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Личный эгоизм, подпитанный потребительской системой, выстраивает модель персональной империи,
Personal selfishness, energized by the consumer system, builds a model of a personal empire,

Эта система выстраивает четкую логическую цепочку взаимосвязи между руководителем службы,
This system builds a clear logical chain of the relationship between the head of the service,

обмен выстраивает сообщество, так что обмен должен быть законным,
sharing builds community, so sharing must be legal,

Фонд выстраивает прозрачные и эффективные системы планирования карьеры
The Foundation builds transparent and effective systems for career planning

Программно- определяемая сеть WAN от Cisco выстраивает надежную архитектуру безопасности, которая имеет критически важное значение для гибридных сетей.
Cisco SD-WAN builds a robust security architecture that's crucial for hybrid networks.

Сергей Кириенко, генеральный директор Государственной корпорации по атомной энергии« Росатом»« Торговля выстраивает мосты между народами и регионами мира».
Sergei Kirienko, Chief Executive Officer, ROSATOM"Commerce builds bridges between nations and regions of the world.

иметь в виду границы пространства, в котором человек выстраивает свое прошлое, настоящее и будущее.
the self-determination locus is the borders of a territory within which a person builds his/her past, present, and future.

порой парадоксальные художественные формы передает собственный взгляд на исторические события, выстраивает диалог между прошлым и настоящим.
sometimes paradoxical artistic forms transmits his own view of historical events, builds a dialogue between the past and the present.

Платник воспроизводит картины Бэкона в виде трехмерных объектов, которые он выстраивает в своей мастерской наподобие театральных декораций
Platnic reproduces paintings by Bacon as three-dimensional objects which he builds in his studio, like theater sets

которую с энтузиазмом выстраивает нынешний президент,
enthusiastically built by the incumbent president,

Модифицированный состав минеральных связующих выстраивает 3D структуру, делая штукатурный слой более плотным, гладким
Modified mix of silica binders building 3D net structures into plaster's layer make it even more dense,

Вариант 2 выстраивает иерархию национального законодательства, которая в силу изменений, происшедших в международном праве.
Option 2 established a hierarchy among national laws which was out of place in view of developments in international law.

Аэрофлот выстраивает модель сетевой авиакомпании,
Aeroflot is building a network airline model,

Она выстраивает порядок и последовательность элементов знания через призму своего мировоззрения и окружающих ее местных культурных условий.
She orders and ranks knowledge from her own perspective on the world and her local cultural setting.

Вера в духов диктует африканцу нормы социального поведения, выстраивает его взгляд на мир,
For the African, belief in spirits dictates the norms of social behaviour, organizes his or her view of the world,

Он пишет фигуративные композиции, но выстраивает их, используя все более упрощенные,
He creates figurative compositions but organizes them by using simplified primitive shapes

СТРАТЕГИЧЕСКАЯ ПЕРСПЕКТИВА« Газпром нефть» выстраивает комплексный подход к управлению своим воздействием на социально-экономические
Gazprom Neft is developing an integrated approach to managing its impact on socio-economic and natural environments,

С этой целью руководство выстраивает систему ключевых показателей( KPI)
To this end, management creates a system of key performance indicators(KPI)

Всемирная продовольственная программа выстраивает свой подход к контролю
The World Food Programme bases its approach for monitoring

Сама операционка смотрит на твое приложение и выстраивает правильную работу с батареей,
The OS itself looks at your app and sets up correct work with the battery,