ВЫСТУПАЮЩЕГО - перевод на Английском

• acting
• speaker
• serving
• advocates
• performing
• in his
• acts
• serves

Примеры использования Выступающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

командира взвода, выступающего под командованием генерала Мэттиса.
of Lieutenant Ilario Pantano, a platoon commander serving under Mattis.

По мнению выступающего, развитые страны чрезмерно увлеклись количественным смягчением денежно-кредитной политики,
According to the speaker, developed countries relied excessively on monetary policies and quantitative easing,

Ужасы войны обусловили создание всемирного органа, выступающего в роли хранителя международного мира и безопасности.
The horrors of war have triggered the vision of a world body acting as the custodian of international peace and security.

уважением относится к доводам международного движения, выступающего за отмену смертной казни или введение на нее моратория.
respects the arguments of the international movement that advocates the abolition of or a moratorium on the death penalty.

Программа автоматического управления камерами моментально направляет их на выступающего и отображает на экране его имя
With automatic cameracontrol software, cameras instantly turns to speaker and display the name

Страхование любого вида имущества( за исключением земельных участков), выступающего в качестве залогового обеспечения,
Insurance of any kind of property(except for the land plots), acting as the pledge security,

В пятницу, 22 мая, гости кабаре увидят уникальную ретро- программу ансамбля, выступающего в стиле женских оркестров начала ХХ века.
On May 22, Friday, the cabaret visitors will have the chance to see a unique retro program of the band performing in style of female bands of the early twentieth century.

По мнению выступающего, диалог с Алжиром налажен, и хотелось бы, чтобы он продолжался.
In his view, a positive dialogue with Algeria had been established, and he hoped that it would continue.

президиум будет прибегать к соответствующим правилам и прерывать выступающего.
the presidency will apply the regulations and interrupt the speaker.

Прилагаемая записка была подготовлена профессором Брайаном Арнольдом по просьбе Секретариата, выступающего от имени Подкомитета по статье 14 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций.
The annexed note has been prepared by Professor Brian Arnold at the request of the Secretariat, acting on behalf of the Subcommittee on Article 14 of the United Nations Model Convention.

трудно упрекать музыканта, выступающего более 40 лет за блестяще исполненное старое.
it is difficult to blame the musicians performing for over 40 years old brilliantly executed.

По мнению выступающего, подлинно демократическая страна признала бы право жителей островов самим определять свое будущее.
In his view, a truly democratic country would recognize the islanders' right to determine their own future.

находящимся на рассмотрении Консультативного комитета, и Председатель может призвать выступающего к порядку, если замечания этого выступающего не относятся к обсуждаемому вопросу.
the Chairperson may call a speaker to order if that speaker's remarks are not relevant to the subject under discussion.

Возраст физического лица, выступающего в качестве основателя, должен быть не меньше 15 лет.
A natural person acting as a founder has to be at least 15 years of age.

Наличие визуала- графического образа, выступающего как центральный элемент композиции
Presence of a visual component- a graphic image that acts as the central element of the whole composition

По мнению выступающего, Комитет имел бы больше возможностей для достижения консенсуса в отношении текста после рассмотрения этих документов.
In his view, the Committee would be better able to arrive at a consensus text after it had considered those documents.

Амуда Московиц оборвал выступающего и заявил:" Это решенный вопрос.
Moskowitz cut off the speaker and said“There is no question.

Поэтому нашей ключевой задачей является формирование сильного среднего класса, выступающего основой устойчивой экономики
Therefore our key task is the formation of strong middle class acting as a basis of a firm economy

ОРЖ координирует работу Консультативного комитета Соломоновых Островов по вопросам КЛДЖ( НККСО), выступающего в качестве консультативного органа, основная роль которого
WDD coordinates the Solomon Islands National Advisory Committee on CEDAW(SINACC) which acts as an advisory and consultation group whose main role is to oversee reporting

Еще хотелось бы отметить и тот момент, что сами представители организационного комитета с энтузиазмом поддерживали каждого выступающего и предлагали новые идеи всем участникам для дальнейшего изучения всех работ.
I would also like to note that the representatives of the organizing committee themselves enthusiastically supported each speaker and offered new ideas to all participants for their further studies.