ВЫСТУПАЮЩИМИ - перевод на Английском

• acting
• speakers
• protruding
• serving
• advocating
• exserted
• the presenters
• act
• opposed
• perform

Примеры использования Выступающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы согласны с другими делегациями, выступающими за укрепление координации между Фондом миростроительства
We agree with other delegations in advocating for greater coordination between the Peacebuilding Fund

Вчера, некоторыми выступающими был упомянут тот факт, что некоторые восточно- европейские политические лидеры не так давно критиковали мультикультурализм как несостоятельную политику.
Several speakers yesterday mentioned that some of the Western-European political leaders recently criticized multi-culturalism as a failed policy.

также оборонительной стеной с прямоугольными выступающими башнями.
also defensive wall with rectangular acting towers.

Среднего размера бледно- оранжево- желтый узкий трубчатый цветок с выступающими тычинками и длинным трубчатым венчиком,
Medium-sized pale orange yellow narrow tubular flower with exserted stamens tipped with bright red anthers

Всеми выступающими была подчеркнута важность курса,
All speakers highlighted the relevance of the course,

компанией Ferran Adrià, выступающими в качестве эксклюзивных советников.
Ferran Adrià acting as exceptional advisors.

чистейшей бирюзовой водой и огромными гранитными скалами, выступающими из моря.
huge granite rocks protruding from the sea at this side of the island.

Рабочая группа открытого состава провела интерактивный обмен мнениями с выступающими, в ходе которого с комментариями
The Open Working Group held an interactive exchange of views with the presenters, in which comments were made

Маленькие бледно- розовато- лиловые трубчатые цветы с пятью загнутыми закругленными лепестками и броскими выступающими с желтыми крапинками тычинками; расположен на густой раскидистой ветви в висящих колосообразных соцветиях цветоножки отсутствуют.
Tiny pale mauve tubular flowers with five recurved lobes and conspicuous exserted yellow- tipped stamens; borne in dense branching somewhat pendulous spikes.

Все выступающие будут иметь возможность изменить свое место в списке ораторов по двусторонней договоренности между выступающими.
All speakers will retain the possibility of swapping places on the speaker's list under bilateral arrangement between speakers.

Субрегиональные консультации проводятся в форме семинаров, организуемых соответствующими субрегиональными организациями, выступающими в качестве координирующих учреждений, при поддержке секретариата.
The subregional consultation processes take the form of seminars organized by a relevant subregional organization acting as coordinating agency with the support of the Secretariat.

с отчетливо выступающими венами.
with distinctly protruding veins.

Рабочая группа открытого состава провела интерактивный обмен мнениями с выступающими, в ходе которого с комментариями
The Open Working Group held an interactive exchange of views with the presenters, in which comments were made

В ходе столкновений, организованных группами, выступающими против соглашений Осло, ранения получили около 17 молодых людей, по которым открыли огонь израильские солдаты, стрелявшие пулями с резиновой оболочкой.
Some 17 youths were injured by rubber-coated bullets fired by Israeli soldiers during clashes organized by groups opposed to the Oslo accords.

Все выступающие будут иметь возможность изменить свое место в списке ораторов по двусторонней договоренности между выступающими.
All speakers will have the possibility of swapping places on the list of speakers under bilateral arrangement between speakers.

В регионе выработалась целая традиция полемики между общественниками, выступающими от имени балкарцев, и общественниками, выступающими от имени кабардинцев.
The region has developed a whole tradition of controversy between the social activists acting on behalf of the Balkars and the social activists acting on behalf of the Kabardins.

часто под выступающими на два- три метра карнизами.
often under cornices protruding for 2-3 meters.

расходящимся пятью лепестками и выступающими тычинками;
the limb divided into five lobes, with exserted white stamens;

Рабочая группа открытого состава провела интерактивный обмен мнениями с выступающими, в ходе которого с комментариями
The Open Working Group held an interactive exchange of views with the presenters, in which comments were made

В последнее время в прессе силами, выступающими против усилий правительства Зимбабве по обеспечению справедливого перераспределения земель в стране, проводится целенаправленная кампания дезинформации.
A concerted campaign of disinformation has of late been carried out in the press against Zimbabwe by forces opposed to the Government's efforts to ensure the equitable redistribution of land in Zimbabwe.