ВЫСТУПИВ - перевод на Английском

• speaking
• performing
• making
• acting
• advocating
• addressing
• serving
• delivering a speech
• performed
• spearheading

Примеры использования Выступив на Русском языке и их переводы на Английский язык

В прошедшем году он стремился выполнять это обещание, выступив с важными стратегическими инициативами, касающимися изменения климата,
This past year, he has adhered to this commitment, spearheading major policy initiatives in climate change,

Выступив в ОКГ, Генеральный секретарь ЮНКТАД отметил важную работу, проведенную МТЦ в интересах НРС,
Addressing JAG, the Secretary-General of UNCTAD had noted the important work undertaken by ITC on behalf of LDCs

прессованных дрожжей в Липецкой области, выступив поставщиком основного технологического оборудования.
compressed yeast production in the Lipetsk region acting as the supplier of main process equipment.

Это также и есть то самое большинство, о котором говорил вчера Постоянный представитель Кабо-Верде в Рабочей группе открытого состава, недвусмысленно выступив против высокомерной позиции меньшинства.
It is also the very same majority that the Permanent Representative of Cape Verde referred to yesterday in the Open-ended Working Group in speaking clearly against the arrogance of the few.

Впервые Duran Duran не провел тур в поддержку альбома, выступив лишь в нескольких клубах и телевизионных шоу.
For the first time, Duran Duran did not tour in support of an album, performing on only a handful of club dates and TV shows.

Сопредседатели намерены пригласить ограниченное число основных докладчиков, которые откроют обсуждение, выступив с краткими сообщениями по актуальным аспектам.
The Co-Chairs intend to invite a limited number of panellists to launch the discussions by making short presentations on relevant aspects.

С 1 по 3 марта 2012 года Компания приняла участие в Восьмой Международной выставке- ярмарке Агро Экспо« Шелковый путь 2012г.», выступив одним из спонсоров мероприятия.
Company took part in the 8 th International Exhibition Fair Agro Expo"Silk Road 2012", acting as a co-sponsor of the event.

Председатель Ее Превосходительство г-жа Дора Бакоянни сделала вступительное заявление, выступив в своем качестве министра иностранных дел Греции.
The President, Her Excellency Ms. Dora Bakoyannis, made an introductory statement, speaking in her national capacity as the Minister for Foreign Affairs of Greece.

По окончании активных выступлений в картинге, Протасов некоторое время пробовал свои силы в кольцевых гонках, выступив в 2000 году в кольцевой серии Formula Ford класс автомобилей до 1998 г.
After the end of the active performances in karting Protasov tried his hand at circuit racing, performing in 2000 in Formula Ford serie cars up to 1998 year.

Открыта церемония была выступлением корейских артистов, которые выступив ярко и профессионально,
The ceremony began with performance by Korean artists, who performed vividly and professionally,

В 1992 году поставил детективную картину« Черный квадрат», выступив также и как сценарист.
In 1992 he put a detective picture of the'Black Square, acting as a screenwriter as well.

а также выступив с ней на нескольких их концертах.
as well as performing with the band at several of their shows.

Анастасия Соболева завоевала второй свой приз победителя, выступив в паре с Сабиной Зейналовой из Киева.
Anastasia Soboleva won his second prize winner, speaking in pair Sabina Zeynalova from Kiev.

Наша гимнастка Динара Гиматова успешно выступив на соревнованиях, получила одну серебряную
Our gymnast Dinara Gimatova performed successfully in contests,

DubVision основали супергруппу METAFO4R, впервые выступив с часовым сетом на EDC Las Vegas.
Firebeatz formed the supergroup METAFO4R, performing for the first time together at EDC Las Vegas 2018.

Осенью 2006 года Кортини внес свой вклад в программу Recording Artist Program, выступив консультантом на тему обучения студентов тет-а-тет.
In fall 2006, Cortini contributed to the Musicians Institute's Recording Artist Program by acting as advisor for one-on-one training with students.

также совершает туры по Европе и остальному миру, выступив уже более чем в 25 странах.
also tours around Europe and the rest of the world, having performed in over 25 countries.

Июля 1985 года группа, единственная из Восточной Европы, приняла участие во всемирном телеконцерте Live Aid for Africa, выступив перед 2, 5 миллиардами человек.
On July 13, 1985, the band- the only one to represent the entire Eastern Europe- took part in Bob Geldof's Live Aid concert, performing before more than 2.5 billion people worldwide transmitted live from Moscow.

сотни парламентариев приняли самое активное участие, решительно выступив за включение в итоговый документ целей, касающихся демократического управления.
hundreds of parliamentarians played a very active role throughout the process and advocated strongly for the inclusion of goals related to democratic governance.

Одержать победу теперь стало сложнее, только выступив единой командой игроки выстоят в битве прости сил Тьмы!
Defeat has now become more difficult, but act as a united team players stand up in battle forgive the forces of Darkness!