ВЫСУШИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• dried

Примеры использования Высушивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

По завершении испытания деталь очищается и высушивается в течение 1 часа при 55° C. Затем деталь выдерживается в течение 4 часов в контрольных условиях, прежде
After the test the component shall be cleaned and dried during 1 hour at 55 °C. The component shall now be conditioned to reference conditions during 4 hours,

где воздух адиабатическими процессами нагревается и высушивается, а быть может это внешние проявления так называемых« планетарных высотных волн», то есть они вызваны глубинными процессами происходящими под атмосферой.
where the descending air is adiabatically heated and dried or, alternatively, they can be a manifestation of planetary scale waves.

распыляется до тонкодисперсного состояния и высушивается в токе подогретого в электрическом калорифере теплоносителя.
sprayed to a fine state and dried in a current, heated in the electric heater.

распыляется до тонкодисперсного состояния и высушивается в потоке подогретого теплоносителя в сушильной камере.
sprayed to a fine state and dried in a stream of heated coolant in the drying chamber.

Кольцевые сушилки особенно подходят для продукции, которая высушивается в течение небольшого времени пребывания благодаря быстрому удалению несвязанной влаги,
The Flash dryer is particularly suited to products that dry with a short residence time owing to the easy removal of free moisture

Разложенная слоем толщиной не более 25 мм она высушивается до постоянной массы( в течение не менее четырех часов)
It is dried to constant mass(for a minimum of 4 hours), in a layer no more than 25 mm thick,

и затем высушивается на открытом воздухе.
shall then be dried in the open air.

два раза по 24 часа с двухчасовым перерывом, в течение которого образец высушивается.
separated by an interval of 2 hours during which the specimen is allowed to dry.

после этого данная часть образца высушивается при нормальных лабораторных условиях в течение 24 часов.
period of 18 hours; it shall then be left to dry for 24 hours under normal laboratory conditions.

шлам высушивается за счет тепла дымовых газов и в виде сухого
the slurry is dried by the heat of the flue gas to form a dry product,

Твердые фазы кремнезема промывались, высушивались, взвешивались и анализировались с помощью светового микроскопа.
The solid silica phases were washed, dried, weighted, and analyzed using a light microscope.

Чтобы абрикосы равномерно высушились, их необходимо время от времени переворачивать.
To the apricots evenly dried, they must from time to time to turn.

Свойства влажного влаги быстро высушиваются в воздухе через несколько часов.
Moisture wicking properties rapidly air dry in a few hours.

Благодаря уникальной технологии цветы высушиваются и не теряют своего природного вида.
Due to the unique technology of dried flowers and do not lose their natural appearance.

Лучше отбросьте идеи покраситься или высушиться феном.
It's better to discard any ideas to paint or dry with a hairdryer.

После возвращения из“ Грюнвальдская” Amberek выходки были тщательно высушиваются.
After returning from“Grunwald” Amberek escapades have been thoroughly dried.

Сырое зерно высушится, а пересушенное зерно повторно увлажнится.
Tough grain will dry and over-dry grain will re-wet.

так и, наоборот,« высушиться» и так далее.
and, conversely,"dry up" and so on.

Ничего страшного. Схожу в туалет и высушусь.
I will just go to the ladies' room and dry off.

Неорганические силиконовые полимеры и органическая кислота наносятся и высушиваются при повышенной температуре для обработки древесины, которая будет применяться в условиях влажности Subsport 2012.
Inorganic silicone polymers and organic acid are used in a water-based wood treatment and dried under elevated temperature Subsport 2012.