ВЫСЫХАЮТ - перевод на Английском

• dry
• dries
• drying

Примеры использования Высыхают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда капли воды высыхают на поверхностях в ванной и кухне, остается мелкий слой известковой пыли.
When drops of water dry in the kitchen and bathroom the scale powder is left behind.

Данные влажности почвы указывают, что эти поверхностные почвы очень не устойчивы, быстро набирают влагу и высыхают.
Soil moisture data indicates the these shallow soils are very"flashy," wetting up and drying quickly.

Тем более что позвонки, которые с возрастом высыхают и сплющиваются, делаются эластичными
Moreover, the vertebrae that with age dry and splashimages, made of elastic

деформируются, высыхают и пруд становится похож на болото.
deformed, and dry pond becomes like a swamp.

деформируются, высыхают, истончаются, обрастают опухолями
become deformed, dry, thinning, they get covered with tumors

когда почвы быстро высыхают, антилопы гну формируют огромные колонны до 40 км длиной и возвращаются в зеленый массив акаций в западный
June when the soil dries up quickly, wildebeests form huge columns up to 40 km long return to the acacia woodlands of the western

А когда они высыхают, грязь осыпается в доме или машине.
Once they are dried, all the dirt falls off and spreads everywhere in your house or in the car.

Под воздействием солнца ткань кресла выгорает, а покрышки высыхают, поэтому рекомендуется хранить коляску в помещении для сохранения ее товарного вида.
Sunshine can fade seat fabric and dry out tires, so storing your stroller indoors will prolong its good looks.

Недавние наблюдения показывают, что на малых высотах над уровнем моря дубы высыхают, что может быть связано с сокращением запасов грунтовых вод
The recent observations show that oak trees in low altitudes are drying out, which can be associated with both decrease of groundwater resources

водоемы, которые высыхают каждый год, таким образом, убивая оседлую рыбу,
ponds that dry up each year, thereby killing resident fish,

Такие растения высыхают очень медленно,
Such plants dry out very slowly,

Население использует открытые колодцы, которые часто высыхают и женщинам приходится использовать воду, собранную в искусственных прудах во время сезона дождей.
The population uses open wells that often dry up and the women are forced to use unhealthy water collected in artificial ponds during the rainy season.

При хранении документации не пользуйтесь резиновыми кольцами для скрепления бумаг( они высыхают и рвутся), а также булавками
When storing documents, do not use rubber bands(they dry out and break), nor pins

уменьшается снежный покров на вершинах этих гор. Высыхают наши озера.
we see our mountains losing their snowcaps. Our lakes are drying up.

Каждый год, когда земля становится твердой, как бетон, а колодцы высыхают, тысячи семей вынуждены покидать свои деревни и перебираться в городские трущобы.
When the land becomes as hard as concrete and the wells dry up, thousands of families are forced every year to leave their villages and migrate to city slums.

земля становится твердой, как бетон, а колодцы высыхают, тысячи семей вынуждены оставлять свои деревни.
as the land becomes as hard as concrete and the wells dry up, thousands of families are forced to leave their villages.

говорили, что посев пророс, земли высыхают.
saying that the seeds had sprouted but that the land was drying up.

с марта до холодной зимы, когда они высыхают.
from March until the cold winter, when they dry up.

окружающие воды стремительно высыхают.
because the surrounding waters rapidly dry out.

При ультрафиолетовом излучении во время процедуры печати изображения на поверхности объекта быстро высыхают и устойчивы к царапинам.
With UV light irradiatingduring printing procedure, images on object surface are dry fast and Scratch resistance.