ВЫТЯГИВАНИЯ - перевод на Английском

• pulling
• stretching
• drawing
• pull
• spooling

Примеры использования Вытягивания на Русском языке и их переводы на Английский язык

предусматривать сбалансированное применение методов" заталкивания" и" вытягивания" информации во внешней
in an effective and robust approach, balancing"push" and"pull" techniques in external

смарт Android TV Box, который не подходит для вставки и вытягивания слишком часто.
smart android tv box, which is not suitable for inserting and pulling too frequently.

избежать растяжения или вытягивания голеностопного сустава.
avoid sprain or pull ankle joint.

например, для вытягивания ящиков на рампе.
for example, for pulling boxes on the ramp.

по мере роста и вытягивания растений понемногу их опускают.
with the growth of plants and pulling them gradually lowered.

защищая при этом сращивания во время вытягивания, сжатия и удара,
quakeproof while protecting splices during pulling, compressing, and impacting,

толкания, вытягивания, переноса и передачи.
pushing, pulling, carrying or transferring.

другие продукты серии для метода вытягивания всех видов выращивания полупроводниковых кристаллов;
other series products for pulling method of all kinds of semiconductor crystal growth;

Миниатюрная ленточная машина, предназначенная для удвоения и вытягивания по форме ровной однородной ватки чесальной ленты, поступающей из Лабораторной кардочесальной машины.
Miniature draw frame to double and draw in form of an even homogenous sliver the web coming from the Laboratory Carding Machine.

Замедления транспортного средства, вытягивания лямки из втягивающего устройства
Deceleration of the vehicle, extraction of the strap from the retractor,

Основной туннель: применение механической дымососной системы в основном туннеле для вытягивания дыма или обеспечения устойчивого воздушного потока для освобождения от дыма участка для аварийно-спасательных работ.
Main tunnel: mechanical smoke extraction system in the main tunnel in order to pull out smoke or to install a defined air stream in order to get a smoke free side for rescue.

Рис. 9 Способ установки/ вытягивания надува и всасывания 1- Внутренняя столешница 2- Надув( НЕ БЛОКИРОВАТЬ отверстия!!!) 3- Всасывание НЕ БЛОКИРОВАТЬ отверстия!!!
Fig.9 Manner of assembling/pulling out the blow-in and suction 1- Inner top 2- Blow-in(DO NOT BLOCK the holes!!!) 3- Suction DO NOT BLOCK the holes!!!

Первый тип трубного проката получается после вытягивания металла при определенных температурах,
The first type of pipe rent obtained after true pullingof the metal at a certain temperature,

Идеально подходит для вытягивания чайного кофе, для вашего офиса или даже при выходе с собакой.
Perfect for tea coffee take-out, for your office or even when walking out with your dog.

Использование устройства для вытягивания шеи для восстановления пациента
Using neck traction device for patient recovery

Они годятся для" вытягивания" того или иного слабого мышечного пучка
They are suitable for"pulling out" of one or another weak muscle beam

Насадку для приготовления молочной пены( 6) можно открыть и закрыть путем вытягивания и вдавливания соответственно.
Pull the milk frother(6) out to open it and push it back in to close it.

находясь на вашем рабочем месте, как можно чаще, путем вытягивания ваших ног, изгибания спины
change your position while sitting at your desk as frequently as possible, by stretching out your legs, arching your back

После этого должно быть проведено еще 5 000 циклов втягивания и вытягивания что в целом составляет 45 000 циклов.
It shall then satisfactorily complete a further 5,000 cycles of withdrawal and retraction making 45,000 in all.

Эта деятельность позволяет владельцу и собаке упражняться без использования сильного чувства вытягивания.
This activity allows the owner and dog to gain exercise without using the huskies' strong sense of pulling.