ВЫУЧИЛСЯ - перевод на Английском

• learned
• trained
• graduated

Примеры использования Выучился на Русском языке и их переводы на Английский язык

После ординатуры, он выучился на судебного патологоанатома под руководством судебного консультанта Сирила Вехта в офисе Коронера округа Аллигени в Питтсбурге.
Before residency, he trained as a forensic pathologist under noted forensic consultant Cyril Wecht at the Allegheny County Coroner's Office in Pittsburgh.

Там он выучился производству бумаги
There he learned how to produce paper,

В 1933 году Ханстеен выучился на адвоката и впоследствии работал юридическим консультантом в Норвежской конфедерации профсоюзов.
He became a Supreme Court advocate in 1933 and judicial consultant for the Norwegian Confederation of Trade Unions in 1936.

Выучился на маляра у своего брата
He apprenticed with his brother at a house as a painter

я умел неплохо петь всякие гимны- выучился у черномазого.
I could sing some hymns good I learned off this nigger.

где выучился на пилота.
where he was trained as a pilot.

В Париже, куда Брак переехал в 1900 году, он выучился на декоратора и был награжден в 1902 году сертификатом.
In Paris, he apprenticed with a decorator and was awarded his certificate in 1902.

Но шаманом нельзя назваться просто так: мол, выучился, получил диплом- и вперед!
But you can't just go and call yourself a shaman- here, I studied, got a diploma, let's go!

некого дивить плодами своей мудрости: следуя Своей Стезей, он выучился всему, что было ему нужно,
on the way toward realizing his own destiny, he had learned all he needed to know,

Родился и вырос в Средней Ахтубе, еще в школе любил возиться с железками, в последующем выучился на повара и начал карьеру в ресторане,
Later I was trained as a cook and started working in a restaurant,

В течение года он посещал вечернюю школу и выучился на электрика; позднее он пошел в ВМС США
He attended night school for one year, studying electrical engineering, and later enlisted in

и он скоро выучился читать, увлекала его Любовь Николаевна игрою на фортепиано, так что и Николай Гаврилович тоже выучился играть на нем».
and he soon learned to read, Lyubov Nikolayevna carried him playing the piano, so Nikolai Gavrilovich also learned to play it.

практически самостоятельно под легкой опекой дьячка выучился писать и считать,
almost independently under light tutelage of a sexton he learned to write and read,

О' кей, вернетесь во Францию, когда выучитесь.
Okay, back to France, when learned.

Ooi продолжила учебу фортепиано и выучилась как классический пианист.
Ooi continued her study of piano and trained as a classical pianist.

Выучившись в HEC Paris Эммануэль в 1986 году начинает работать в Bain& Company.
Graduated from HEC Paris in 1986, Emmanuel Faber began his career at Bain& Company.

Я только хочу, чтобы твои братья выучились, чтобы не стали такими, как я.
I only want your brothers to study, not to be what I am.

Ты должен выучится гнуть его.
You gotta learn how to flex it.

Выучишься, оформляйся на любую работу.
Study, get any job.

Сначала ты должен выучиться и подготовиться к жизни.
First you have to study and prepare yourself for life.