ВЫХОДЦАМИ - перевод на Английском

• come
• origin
• nationals
• immigrants
• natives
• people
• persons
• descent
• came
• coming

Примеры использования Выходцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются выходцами из Румынии, Украины и других республик бывшего Советского Союза, но преимущественно из Украины.
These are Romanians, Ukrainians and nationals of the former Soviet republics- mainly Ukraine.

Хартия политических партий Чада требует, чтобы основатели партий были выходцами из различных регионов страны.
in Chad the Political Parties Charter requires the founding members to have come from several regions of the country.

3% являются выходцами из Китая, 9, 3%- из Монголии,
14,3% are immigrants from China, 9,3%- from Mongolia,

Выражается озабоченность в связи со случаями грубого обращения с иностранцами- выходцами из стран, не входящих в состав Сообщества, со стороны сотрудников полиции и персонала пенитенциарных учреждений.
Concerns are expressed about some cases involving the ill-treatment of foreigners of non-Community origin by police officers and prison staff.

что являются выходцами из Казахстана и Туркменистана,
confessed to being nationals of Kazakhstan and Turkmenistan,

талантливыми актерами- выходцами из театральной школы,
talented actors- come from Theatre School,

Армяне являются выходцами из горной местности, расположенной между тремя морями- Черным,
Armenians are the natives of the Armenian Highlands- a mountainous island between the three seas- Black,

Большинство находящихся в Тунисе иммигрантов являются выходцами из соседних стран( марокканцы,
Most immigrants into Tunisia are nationals of neighbouring countries(Moroccans, Algerians or Egyptians)

Парфяне, которые являлись выходцами из Ирана, положили конец правлению преемников Александра во II веке до нашей эры.
The Parthians, who were of Iranian origin, ended the rule of Alexander's successors in the second century BC.

Рогаум и его жена являются выходцами из Германии, половина их реплик в диалогах― на немецком.
Rogaum and his wife were immigrants from Germany, still speaking half in German and half in English.

доступности проблематичны для выживших жертв мин, ибо многие из них являются выходцами из сельских общин
accessibility is a problem for mine survivors in Nicaragua as many come from rural communities

Не существует никакой правовой дискриминации между выходцами из метрополии и выходцами из заморских территорий и департаментов.
There is no legal discrimination between people from metropolitan France and those from overseas France.

Если иностранцы являются выходцами из стран- членов СНГ,
If foreigners are natives from the countries-members of the CIS,

встрече с суданскими заключенными, в основном выходцами из Дарфура и миссерийскими арабами, которых НОАС арестовала, как считается, по политическим причинам.
mostly of Darfurian and Misseriya origin, believed to be held by the SPLA for political reasons.

Заявитель и его семья являются выходцами из Ирана и утверждают, что покинули Исламскую Республику Иран по политическим причинам.
The complainant and his family are Iranian nationals and claim to have left the Islamic Republic of Iran for political reasons.

Делегации предлагается прокомментировать такое увеличение и указать, объясняется ли оно прибытием трудящихся- мигрантов, являющихся выходцами из Украины.
The delegation was invited to comment on that increase and to indicate whether that was due to an influx of migrant workers who were Ukrainian immigrants.

12% от общего числа иммигрантов являются выходцами из Азии; около половины из них- из Таиланда и Филиппин.
nationals from other continents, about 12% of the total immigrants come from Asia; about half of them are from Thailand and the Philippines.

Он также оказывает поддержку в создании групп, занимающихся укреплением сотрудничества между выходцами из разных стран с целью расширения их возможностей по созданию потенциала в сфере самопомощи.
It also provides support for the establishment of groups to foster cooperation between people from each country with a view to enhancing self-help capacity-building.

Все учителя являются выходцами коренного народа, школьные занятия приспособлены к укладу жизни местного коренного населения
Teachers are indigenous persons, school hours are adapted to the local life habits of the indigenous peoples

заложить комплексную функциональную базу для эффективного контроля за наймом работников, являющихся выходцами из третьих стран.
introduce an integrated and operational framework for effective monitoring of the employment of workers who are third country nationals.