Примеры использования Выходцев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Во Франции имеется большое количество мигрантов-- выходцев из Северной Африки,
В страну мигрирует немало выходцев из арабских и островных стран,
В настоящее время в отличие от выходцев из стран первоначального Содружества выходцы из стран нового Содружества обязаны получать въездные визы.
Today, increasing numbers of nationals of the new Commonwealth, unlike those of the old Commonwealth, are required to obtain visas.Группы" скинхедов" совершали жестокие нападения на выходцев из Африки и Азии
Общественная организация, объединяющая выходцев из Таджикистана независимо от национальности,
A public organization uniting people from Tajikistan, regardless of nationality,Следует отметить, что численность учащихся второго цикла- выходцев из Сан-Томе, Тимора
It should be mentioned that large numbers of pupils originating from São Tome,этнических общин выходцев из Африки официально признаны в Конституции
Особое внимание обращается на выходцев из стран, находящихся в конфликте,
Particular attention is given to the nationals of countries in conflict,В настоящее время в доме престарелых живет больше выходцев из городских районов, чем из сельской местности.
Of the current occupants, there are more elderly people from the urban area to those from the rural areas.Что касается выходцев из Косово, то с 6 мая 1999 года по 9 июня 1999 года Португалия приняла 1 272 человека.
As far as Kosovars are concerned, 1,272 persons were taken in by Portugal between 6 May 1999 and 9 June 1999.Высока доля иммигрантов и потомков выходцев из стран Магриба и Африки южнее Сахары.
The vast majority was composed of immigrants and descendants originating from Morocco and other African countries.В этой связи социологические опросы проводились среди выходцев из африканских стран в Западной Европе,
Thereupon, a sociological polling has been carried out among the natives of Africa in Western EuropeКувейт является небольшой страной, чье процветание притягивает выходцев из стран региона
Kuwait is a small country whose prosperity attracts nationals of various countries,Сейчас в России обучаются всего 10000 африканских студентов, включая выходцев из стран Северной Африки, из них 5000 обучаются за свой счет,
Russia today provides education to just 10,000 African students including people from Northern Africa,Значительный встречный поток мигрантов в Украину сформировался в основном из этнических украинцев и выходцев из страны, а также" возвращенцев"- депортированных крымских татар
The considerable flow of immigrants is mainly composed of ethnic Ukrainians and persons of Ukrainian extraction, and also returning Crimean TartarsВ Израиле завершилась выставка израильских художников- выходцев из Азербайджана, организованная при поддержке Фонда Гейдара Алиева Международной ассоциацией Азербайджан- Израиль(« АзИз»).
The exhibition of Israeli artists of Azerbaijani descent held with support from the Heydar Aliyev Foundation, organizational support from the Azerbaijan-Israel International Association(AzIz).в основном выходцев из стран Центральной Америки,
mostly originating from Central America,В результате уже в следующем году прием в гражданство выходцев из Таджикистана снизился до 4, 4 тысяч человек.
As a result, the naturalization of immigrants from Tajikistan was reduced to 4,400 people on the following year.В настоящее время в ЕС обсуждается проект Директивы об условиях въезда и проживания выходцев из третьих стран в целях найма на оплачиваемую работу и самостоятельной экономической деятельности.
Currently under discussion within the EU, is a draft directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities.преимущественно выходцев из Грузии, которые скандировали лозунги:" Саакашвили- убийца!"," Бандита- к ответу!".
mostly natives of Georgia, who chanted the slogans:"Saakashvili is a murderer","Haul up the bandit!".
