ВЫЧЕРКНУТЫ - перевод на Английском

• erased
• struck
• deleted
• removed
• crossed out
• stricken

Примеры использования Вычеркнуты на Русском языке и их переводы на Английский язык

они могли бы по условиям времени погибнуть, и названия их были бы вычеркнуты из человеческой памяти.
their very names would have been obliterated from human memory.

были вычеркнуты из вашей истории.
have been wiped from your history books.

Коды" S"," M" и" I", рассматриваемые в документе L. 12, вычеркнуты и воспроизведены в виде особых предписаний.
The“S”,“M” and“I” codes according to document L12 were deleted and reincorporated in the form of special requirements.

данный Закон предусматривает надлежащую юридическую основу для урегулирования статуса всех граждан стран, входивших в бывшую Социалистическую Федеративную Республику Югославия, имена которых были вычеркнуты из реестра лиц, постоянно проживающих в стране.
it had established that the Act provided an adequate legal basis for the regulation of the status of all citizens of countries of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia whose names had been erased from the Permanent Population Register.

д-ра Аунга Кхин Синта из Национальной лиги за демократию были вычеркнуты из списка делегатов, представляющих Национальную лигу за демократию;
Dr. Aung Khin Sint of the National League for Democracy were struck from the list of delegates representing the National League for Democracy.

их отсутствие может быть оправдано, например, тем обстоятельством, что они покинули Словению из-за того, что их имена были вычеркнуты из реестра населения.
for instance because they had left Slovenia as a consequence of their names having been erased from the population register.

В некоторых штатах присяжные могут быть вычеркнуты из списка во время voir dire( опрос кандидата в присяжные во время отбора),
In some states, jurors are likely to be struck from the panel during voir dire if they will not agree to accept as correct the rulings

Не смотря на то, что ежемесячно возникало более ста новых организаций, с регистра были вычеркнуты около трех с половиной тысяч организаций,
Even though more than a hundred new organisations were added each month the register deleted nearly three and a half thousand organisations,

Г-жа Грегори( Словения) говорит, что согласно самым последним статистическим данным, опубликованным 2 мая 2011 года, лицами, которые были вычеркнуты из реестра постоянных жителей, было подано 155 просьб о предоставлении вида на жительство.
Ms. Gregori(Slovenia) said that according to the most recent statistics, published on 2 May 2011, 155 applications for residence permits had been lodged by persons who had been erased from the Register of Permanent Residents.

в связи с созданием самостоятельных полицейских сил в районе Брчко сотрудники из числа меньшинств были вычеркнуты из штатного расписания министерства внутренних дел Республики Сербской.
of last year because, with the establishment of the independent Brcko district police force, minority officers there were removed from the Ministry of the Interior employment roster of the Republika Srpska.

больше не возвращаться в обштину, при этом сообщается, что их имена сразу же будут вычеркнуты из переписи.
being told that their names would simultaneously be deleted from the census.

все необходимые законодательные и другие меры для исправления ситуации, в которой оказались граждане бывшей Югославии, которые были" вычеркнуты", поскольку их фамилии были исключены из регистрационных списков населения в 1992 году.
other measures to remedy the situation of nationals of the States of former Yugoslavia who have been"erased", since their names were removed from the population registers in 1992.

цифры были изменены и вычеркнуты.
the figures were altered and crossed out.

Зенона были вычеркнуты от церковных диптихов,
Zeno were stricken from the church diptychs,

Они далее заявляют, что уроженцы африканских территорий Франции были вычеркнуты из регистра учета военнослужащих французской армии
They further state that people from African French territories have been struck off the French Army's registry, and integrated into armies

касающиеся забивания камнями, вычеркнуты из проекта Комитетом по правовым
provisions providing for stoning have been removed from the draft by the Legal

г-жи Сюэ Ханьцинь, вычеркнуты из бюллетеней.
Ms. Xue Hanqin, have been deleted from the ballot.

гн Кристофер Гринвуд-- вычеркнуты из бюллетеней.
Mr. Christopher Greenwood, have been deleted from the ballot.

навсегда будут вычеркнуты из словаря.
can be taken out of the dictionary for ever.

Ол трейд компани лимитед>>,-- были вычеркнуты из списка секретарем регистра компаний.
South Bound Ltd and All Trade Company Ltd, were struck off by the Registrar of Companies.