Примеры использования Вычета на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Корректировки для прибавления/( вычета) неденежных статей.
Общая сумма активов, отраженная в балансе, без вычета обязательств, не должна превышать€ 34, 172. 029;
Total amount of assets reflected in a balance sheet, without deduction of obligations, should not exceed€ 34,172.029.B Реальная доля импорта на преференциальных условиях рассчитывается путем вычета из совокупного объема беспошлинного импорта стоимости всех товаров, являющихся объектом беспошлинной торговли в силу режима наиболее благоприятствуемой нации.
B The true preference margin is calculated by subtracting from the total duty-free access all products receiving duty-free treatment under the most-favoured-nation regime.После этого вычета базовая сумма, рекомендуемая в качестве компенсации совместному предприятию, составляет 25 054 023 долл. США.
After this deduction, the base amount recommended as compensation to the joint venture is US$ 25,054,023.Стоимость земли под жилыми зданиями измеряется путем вычета амортизированной стоимости жилищ из общей стоимости недвижимости, определяемой на основе налоговых регистров.
Land underlying dwellings is measured by subtracting the depreciated value of dwellings from total property values as derived from tax registers.Вследствие усиливающегося дефицита земель и возможности вычета ипотечных платежей суммы из облагаемого дохода стоимость земли под жилье выросла до чуть менее 1 трлн. евро в 2008 году.
Due to increasing land scarcity and the tax-deductibility of mortgage payments, the value of land underlying dwellings has grown to little under a trillion euro in 2008.Все лицензионные сборы, полученные после вычета административных расходов распространяются среди его членов и членов иностранных аффилированных обществ.
All licence fees received after deduction of its administrative costs will be distributed to local Members and overseas affiliated societies.КНПК рассчитала ущерб путем вычета первоначальных сумм контрактов из фактических расходов, понесенных ею при завершении работ, предусмотренных этими первоначальными контрактами.
KNPC calculated its damages by subtracting the original contract amounts from the actual costs that it incurred in the completion of the work covered by those original contracts.Средний размер ЗПБ( до вычета налогов) увеличился в 2007 году на 20, 5% по сравнению с 2006 годом
Учетная прибыль- чистая прибыль или чистый убыток за данный период до вычета расходов по налогам.
Accounting profit is net profit or loss for a period before deduction of tax expenses.Таким образом, стоимость земли определяется путем вычета стоимости МНИ, за исключением издержек, связанных с передачей прав собственности, из стоимости WOZ.
Therefore, land values are determined by subtracting the PIM values excluding ownership transfer cost from the WOZ values.Вышеупомянутые случаи включают валовые расчеты или приговоры до вычета сборов, расходов и медицинских счетов.
The above cases include gross settlements or verdicts before deductions of fees, costs& medical bills.налогооблагаемой стоимости недвижимости без вычета задолженностей.
taxable value of real estate without deduction of debts.D Доля расходов была рассчитана путем вычета фактического взноса в 1998 году из оценочной суммы взноса.
D Burden share has been calculated by subtracting the actual contribution in 1998 from the estimated contribution.Вы можете подумать, что вы можете использовать это распределение Benford генерировать более реалистичную картину налогового вычета.
You might think that you can use this Benford distribution to generate a more realistic tax deduction pattern.Общее число отработанных часов рассчитывается на основе использования информации о часах работы в каждой отрасли путем прибавления к ним сверхурочных часов и вычета часов отсутствия на работе.
Total hours worked is estimated by using information on working hours in each industry, and by adding overtime hours and subtracting hours of absence from work.предоставлено право тройного вычета затрат, понесенных при осуществлении данной деятельности.
Development(R&D) are granted triple deduction of expenses incurred during these activities.задолженности фермерского хозяйства размер его чистого богатства определяется путем вычета задолженности фермерского хозяйства из общего объема его активов.
debt have been established, net worth follows by subtracting debt owed by the farm from total farm assets.В этих положениях также предусмотрены условия, позволяющие компаниям снижать уровень установленных выбросов в эквиваленте CO2 посредством вычета определенных факультативных допусков( в граммах на милю) из объема выхлопных газов, содержащих углерод.
The regulations also include provisions allowing companies to reduce their deemed CO2equivalent emissions by subtracting certain optional allowances(in grams per mile) from their carbon-related exhaust emissions.в результате чего образовалась разница в один сертификат после вычета двух аннулированных сертификатов.
resulting in the difference of one certificate after subtracting the two certificates that were cancelled.
