ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОГО ЦЕНТРА - перевод на Английском

• computing centre
• computing center
• computer center
• computer centre
• calculation centre

Примеры использования Вычислительного центра на Русском языке и их переводы на Английский язык

выполнения функций представителей на совещаниях Международного вычислительного центра.
technical conferences and seminars and representation at International Computing Centre meetings.

в настоящее время находятся в ведении Международного вычислительного центра.
are now managed by the International Computing Centre.

в ведение Международного вычислительного центра Организации Объединенных Наций.
Atlas, in the United Nations International Computing Centre.

Консультативный комитет был информирован о том, что в 2011 году предполагается привлечь 30 подрядчиков для Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов и Международного вычислительного центра.
The Advisory Committee was informed that 30 contractors would be recruited in the United Nations Office for Project Services and the International Computing Centre in 2011.

При виртуализации рабочих столов операционные системы, приложения и настройки предоставляются из вычислительного центра на индивидуальной основе.
Operating systems, applications and user settings are provided individually from computing centers for employees.

VI. Создание вычислительного центра, имеющего отделения во всех территориальных административных органах
VI. Establishing a data centre with branches throughout the country, in all the

Так, в этот период преподавателями кафедры совместно с сотрудниками вычислительного центра впервые в институте были внедрены диалоговые системы работы с ЭВМ типа ДУВЗ и PRIMUS.
So, in this period by the teachers of department jointly with the employees of computer center first in an institute the interactive systems of work were inculcated with COMPUTER as DUVZ and PRIMUS.

Поэтому кроме модернизации информационной инфраструктуры потребовалось также создание инженерной инфраструктуры вычислительного центра.
That is why the modernization of IT infrastructure required construction of engineering infrastructure of the computer center.

Источник: Данные заимствованы из статистического отчета, подготовленного отделом статистики Вычислительного центра КОНАЛЬФА 2007 год.
Source: Data obtained from the statistical report prepared by the Computation Centre, Statistical Section, CONALFA, 2007.

Эту экономию удалось обеспечить, несмотря на включение доли ЮНКТАД в эксплуатационных расходах Международного вычислительного центра в сумме 2 млн. долл. США, которая ранее проходила по другому разделу бюджета ООН.
These savings appeared despite the inclusion of UNCTAD's US$ 2 million share of the operational costs of the International Computing Centre, which had previously been included under a different United Nations budget section.

ЮНКАПС в настоящее время расположен на сервере Международного вычислительного центра в Женеве и в повседневной работе поддерживается за счет средств Координационного совета старших руководителей системы Организации Объединенных Наций.
UNCAPS is currently maintained on the International Computing Centre server in Geneva and is supported in its day-to-day operations with funds from the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.

Решение о модернизации вычислительного центра ГНПРКЦ" ЦСКБ- Прогресс" было принято в связи с существенным ростом объемов
The decision on modernizing the computing center at CSKB-Progress SSPRSC was prompted by the growth of the production volume and range,

Кроме того, Инспекторы провели также обсуждения с руководством Международного вычислительного центра Организации Объединенных Наций( МВЦООН), который является важным поставщиком услуг хостинга ИКТ для многих организаций системы Организации Объединенных Наций.
In addition, the Inspectors also had discussions with management of the United Nations International Computing Centre(UNICC), which is an important ICT hosting service provider to many United Nations system organizations.

В тех случаях, когда РВЦ находится от основного вычислительного центра на большом удалении, для передачи трафика Fibre Channel может использоваться технология спектрального мультиплексирования( DWDM- Dense Wavelength Division Multiplexing)
In case when standby computing center is located far from the main computing center the Fibre Channel traffic transfer can be ensured by DWDM- Dense Wavelength Division Multiplexing technology

научным руководителем вычислительного центра института, внес большой вклад не только в решение проблемы компьютеризации кафедры,
scientific leader of computer center of institute, endowed large not only in the decision of problem of computerizing of department

Даниель Ричман и Габор Сзарка из студенческого вычислительного центра Кембриджского университета обнаружили,
Daniel Richman and Gabor Szarka of the Cambridge University Student-Run Computing Facility discovered that pygrub,

также создание вычислительного центра.
and the setting up of a computer centre.

ученые Вычислительного центра проводили исследования социокультурных, медико- экологических
the scientists of the Computing Centre started to do research in the area of socio-cultural,

привела в 1959 году к созданию вычислительного центра на кафедре, где были приняты первые сотрудники компании VÍTKOVICE.
led to the establishment of a computing centre at the Department in 1959, to which first VÍTKOVICE employees were admitted.

удаленных друг от друга на расстояние около 1 км. Поэтому кроме модернизации информационной инфраструктуры потребовалось также создание инженерной инфраструктуры вычислительного центра.
the DPC in a distance of 1 km from each other. That is why the modernization of IT infrastructure required construction of engineering infrastructure of the computer center.