ВЫЧИСЛЯЮТ - перевод на Английском

• calculate
• compute
• figure out

Примеры использования Вычисляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представьте, стоят дети, вычисляют по меридианам и параллелям, где находится Индонезия,
Imagine children, standing, calculating along the longitudes and latitudes where Indonesia is,

Коэффициент занятости вычисляют делением числа занятых людей на все население.
Employment rate is calculated by dividing the number of people in the population who are employed, by the total population.

Среднее общее сопротивление вычисляют по следующему уравнению, в котором используется средняя гармоническая составляющая времени выбега в обоих направлениях.
The following equation shall be used to compute the average total resistance where the harmonized average of the alternate coastdown times shall be used.

Следует напомнить, что штрафом является неустойка, которую вычисляют в процентах суммы невыполненного
It should be recalled that a forfeit is a penalty, which is calculated as a percentage of the amount of an unfulfilled

За превышение на 35- 39 км/ час штраф вычисляют с учетом заработной платы,
For excess at 35-39 km/ h, the fine is calculated based on salary,

С помощью специальных компьютерных программ вычисляют корреляцию, что, в свою очередь,
Using special computer programs, the correlation is calculated, which, in turn,

Другие вычисляют, сколько политических очков набрали противники Иванова- преемника, вынеся сор из избы".
Others are calculating how many points the opponents of Ivanov-as-Successor have scored by airing dirty linen in public.".

Этот метод полезен для запросов, которые, к примеру, вычисляют количество записей в таблице- соответственно возвращают только одно значение.
For example, this method is useful for queries that count the number of records in the table- respectively return only one value.

где это применимо, вычисляют в соответствии с приложением 7.
where applicable, shall be calculated according to Annex 7.

Разницу в расходе топлива двигателем для каждой фазы ВЦИМГ, обусловленную нагрузочными характеристиками генератора переменного тока для зарядки аккумулятора, вычисляют следующим образом.
The resulting fuel consumption difference of the engine for each WLTC phase due to load behaviour of the alternator for charging a battery shall be calculated as shown below.

Разницу в уровне выбросов CO2 двигателем для каждой фазы ВЦИМГ, обусловленную нагрузочными характеристиками генератора переменного тока для зарядки аккумулятора, вычисляют по следующей формуле.
The resulting CO2 emissions difference of the engine for each WLTC phase due to load behaviour of the alternator for charging a battery shall be calculated as shown below.

Превышение от 25 до 39 км/ час лишит вас кругленькой суммы, которую вычисляют исходя из швейцарской заработной платы.
In excess of 25 to 39 km/ h will deprive you of a round the amount of which is calculated on the basis of Swiss wages.

Чтобы записать терминальный ноль в конец строки, вычисляют ее длину с помощью функции strlen.
In order to write a terminal null at the end of a string, the programmer uses the strlen() function to calculate its length.

авансовый взнос вычисляют со всей суммы дивидендов, подлежащих выплате.
the"dividend" advanced payment is calculated with the entire amount of dividends, which are to be paid.

Покерные калькуляторы вычисляют покерные вероятности согласно различным характеристикам игры,
Poker calculators calculate the poker odds based on the specifics of a game scenario,

После этого они вычисляют образы пар точек P A{\ displaystyle P_{ A}}, Q A{\ displaystyle Q_{ A}}
From this they compute the image of the pairs of points P A{\displaystyle P_{A}}, Q A{\displaystyle Q_{A}}

при выборе начальных приближений для численных методов, которые вычисляют отображения Шварца- Кристоффеля- несколько отличный метод для построения конформных отображений многоугольных областей.
to non-simply-connected domains and in selecting initial approximations for numerical techniques that compute Schwarz-Christoffel mappings, a different technique for conformal mapping of polygonal domains.

регистрируют новые результаты и вычисляют значение их НРС.
the new results recorded, and their HPC calculated.

Сегодня программные продукты делают все за вас: вычисляют отчетные показатели, сравнивают их с аналогичными за предыдущие периоды,
Today, software can do most routine work for you: it counts reporting indicators, compares them with

Сформированный ею адрес рассылается всем функциональным блокам, которые на основании его вычисляют свой адрес передачи управления на следующий участок
The formed address is sent to every functional unit which determines its address of control transmitting to the following section