ВЫЧИСЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are calculated
• are computed
• are evaluated
• is calculated
• were evaluated
• is evaluated

Примеры использования Вычисляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Параметры вычисляются оптимизацией- подгонкой модели под всю информацию,
The parameters are evaluated by optimizing the fit of the model to all the information,

Токи, подаваемые в реле, вычисляются из пар значений lдифф/ Iторм, заданных на графике lдифф/ lторм.
The currents injected into the relay are calculated from ldiff/Ibias value pairs specified in the ldiff/Ibias plane.

Нормальные неньютоновские напряжения вычисляются в центрах ячеек основной сетки,
Normal non-newtonian stresses are computed at the centers of base LS-STAG mesh cells

Потом вычисляются различия между первым и вторым облучением, и определяется теплота реакции.
Finally, the difference between the first and the second irradiation is calculated to determine the pure heat of reaction.

При этом параметры невозмущенного движения вычисляются с учетверенной точностью 32 десятичных знака.
The parameters of the unperturbed motion are calculated with quadruple precision by using variables with 32 decimals.

Эти оценки вычисляются между признаками- кандидатами( или наборами признаков)
These scores are computed between a candidate feature(or set of features)

Доходы за гонку вычисляются согласно правилу 90%( см. ниже)
The income from the race is calculated according to the 90% race distance rule(explained below)

активный чип, благодаря которому вычисляются результаты участников.
an active chip, through which the participants' results were evaluated.

Выражение и ссылка на контейнер данных вычисляются( в произвольном порядке)
The expression and the data container reference are computed(in an unspecified order),

Здесь нужно заметить, что действительные числа в MQL4 вычисляются с точностью до 15- го знака.
It must be noted here that real numbers are calculated in MQL4 with an accuracy to 15 significant figures.

Два выражения, разделенные запятой, вычисляются слева направо,
A pair of expressions separated by a comma is evaluated left to right,

Было обнаружено, что некорректные веб- приложения могут использовать язык выражений для обхода защиты менеджера безопасности, так как выражения вычисляются в привилегированном участке кода.
It was discovered that malicious web applications could use the Expression Language to bypass protections of a Security Manager as expressions were evaluated within a privileged code section.

Выплаченные проценты признаются в отчете о совокупном доходе по мере накопления и вычисляются с изпользованием метода эффективной процентной ставки.
Interest paid is recognised in the statement of comprehensive income as it accrues and is calculated by using the effective interest rate method.

то сначала вычисляются оба операнда( в произвольном порядке),
both operands are computed first(in a non-specified order),

правила определены, они применяются и вычисляются итоговые стили для каждого элемента.
they are applied and the final styles for each element are calculated.

Было обнаружено, что злоумышленники могут использовать Expression Language через веб- приложения для обхода защиты Security Manager, поскольку выражения вычисляются в фрагменте привилегированного кода.
It was discovered that malicious web applications could use the Expression Language to bypass protections of a Security Manager as expressions were evaluated within a privileged code section.

одну конкретную модель вызова, а семейство моделей, в которых аргументы вычисляются до передачи телу функции.
rather the family of evaluation strategies in which a function's argument is evaluated before being passed to the function.

иногда корреляции) данных и вычисляются собственные вектора этой матрицы.
matrix of the data is constructed and the eigenvectors on this matrix are computed.

Второй подход моделирует фактический процесс стыковки, в котором вычисляются попарные энергии взаимодействия.
The second approach simulates the actual docking process in which the ligand-protein pairwise interaction energies are calculated.

В системе хранится информация в базе данных, вычисляются параметры шума, регистрируются показатели не только для прилетающих
The system stores information in a database, performs noise parameter calculations, registering indicators not only in terms of landing