ВЫЧИСТИТЬ - перевод на Английском

• clean
• scrub
• to be furbished
• to wipe out

Примеры использования Вычистить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаешь, власти приказали миссис Сантьяго вычистить это место.
You know, the court ordered Mrs. Santiago to clean this place up.

Рано или поздно надо было вычистить морозилку.
Sooner or later, somebody's gonna clean out the fridge.

Ее почти невозможно вычистить.
It's nearly impossible to wash off.

Черт, провести время с тобой, чуть ли не лучше, чем вычистить пистолет.
Heck, bein' with you is almost better than cleanln' my gun.

Хотел, чтобы я заплатил каким-то шарлатанам- охотникам на привидений, чтобы вычистить заброшенный крысятник в центре города.
Wanted me to pay some ghostbuster to clean out an abandoned rat-hole.

Но даже трубочист должен взлезть на крышу, чтобы вычистить трубы; снизу этого не сделать.
Even a chimney-sweep must climb to the roof in order to clean the flues.

Однако, убедитесь, чтобы вычистить в противоположном направлении.
However, make sure to scrub in the opposite direction.

A022: Клиент просит Сервер вычистить Папку.
A022: the Client asks the Server to expunge the Mailbox.

Он сказал, что он даже собирается вычистить мусорный бассейн.
He said he's even gonna clean out the garbage pool.

Но даже трубочист должен взлезть на крышу, чтобы вычистить трубы;
Even a chimney-sweep must climb to the roof in order to clean the flues.

Так можно их всех вычистить.
That way you can flush'em all out.

У тебя появилась пауза, и сегодня ты должен вычистить аквариум?
And, today… you needed to clean your fish bowl. Today?

я должна вычистить.
I should clean it up.

Возможно вам стоило его сперва вычистить.
Maybe you should have given it the once-over first.

Мне кажется, что потребуется целое десятилетие чтобы все там вычистить.
I think this whole decade will have to be about cleaning up.

Нужно отцепить мост и вычистить дорогу.
I want this bridge secured and this road cleared.

После успешного высыхания клея необходимо открыть стыки фрезой, вычистить их и освободить от остатков клея.
After the adhesive has dried open the joints with a suitable cutter, clean them and remove any remaining adhesive residue.

Сэр заставил меня вычистить здесь все сверху донизу,
Sir made me scrub the place from top to bottom,

В наше время в современной стоматологии уже есть методика, которая за один раз дает возможность стоматологу тщательно вычистить пародотальные карманы,
In our time in modern dentistry already have a method that at one time allows the dentist thoroughly clean parokotelnye pockets,

После завтрака мы все пошли на" свои сокровища" вычистить их так элегантно представлены на рынке в Ustroń.
After breakfast we all went to"their treasures" scrub them so elegantly presented on the market in Ustroń.