ВЫЧИСТИТЬ - перевод на Чешском

• vyčistit
• uklidit
• drhnout
• vyčistili

Примеры использования Вычистить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Единственный способ устранить проблему- отключить всю сеть, вычистить все операционные системы и перезапустить линии.
Jediný způsob jak to opravit, je vypnout celou síť vyčistit všechny operační systémy a stanice zrestartovat.

Место того, чтобы вычистить дом, как подобает,
Místo abychom barák vyčistili, tak tam přemýšlí o tom,

Вычистить дом, развесить одежду,
Uklidit dům, pověsit všechny naše kabáty,

который Дорис придется вычистить. И всю эту ложь, с которой придется жить.
který bude muset Doris uklidit a těch lžích, s kterými teď musíme žít.

Вычистить дом, развесить одежду,
Vyčistíme dům, pověsíme všechny naše kabáty

крайне важно вычистить ее, поэтому если ты хочешь присоединиться к этой семье,
je podstatné, abysme ho uklidili, takže jestli se chceš přidat do téhle rodiny,

Я дал его вычистить, чтобы взять в руку;
Dalť jej vyčistiti, aby v ruku vzat byl;

Хотел, чтобы я заплатил каким-то шарлатанам- охотникам на привидений, чтобы вычистить заброшенный крысятник в центре города.
Chtěl, abych zaplatil nějakého lovce duchů, který by vyčistil jeden opuštěný barák.

должно разбить; если же она варилась в медном сосуде, то должно его вычистить и вымыть водою;
pakli by v nádobě měděné vařeno bylo, vytřena a vymyta bude vodou.

позволил записать звуки помещения, чтобы потом вычистить их с оригинальной записи.
dokážu identifikovat zvuky z místnosti a vytěsnit je z původního záznamu.

Знаешь, как гражданин с некоторой степенью влияния, мне показалось, что это моя обязанность вычистить коррупцию из полиции
Víte, jako vlivný občan jsem cítil jako svou povinnost očistit policii od korupce

постирать тунику, вычистить сапоги, наточить меч
vypral tuniku, vyčistil boty, nabrousil meč

Единственное, что мы можем сделать это отключить всю систему, вычистить зараженные сервера,
Jediné co můžeme udělat, je vypnout celý systém Vyčisti infikované servery

Скорее всего те, что вычистили офис Мери.
Pravděpodobně ti, co vyčistili Mariinu kancelář.

Полагаю, платье ты вычистишь.
Předpokládám, že to vyčistíš.

Освобождение вычистили по меньшей мере одну банковскую ячейку Фермитаса.
Liber8 vybrala nejméně jednu bezpečností schránku Fermitasu.

Все вычищено смазано.
Všechno je čisté, naolejované.

Все вычищено и готово, будто он собирался на свои похороны.
Vše naleštěné a připravené, jakoby se chystal na vlastní pohřeb.

У нас вычищенное орудие преступления,
Máme vyčištěnou zbraň, stopy zápasu

Полностью вычищен, каждый из них.
A to u každého z nich.