ВЫЧИТАЕТСЯ - перевод на Английском

• provided
• is deducted
• shall be subtracted
• shall be set off
• set off against the apportionment
• are deducted
• was deducted

Примеры использования Вычитается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из количества отмененных заседаний вычитается количество переуступленных.
The number of reassignments is subtracted from the number of cancelled meetings.

По активному- поверхность рассчитывается для активного изображения, а вычитается из всех;
Use active- the surface is calculated for the active image and is subtracted from all the images;

Любое время, проведенное задержанным до суда, вычитается из общего вынесенного срока тюремного заключения.
Any period spent in pre-trial detention would be deducted from the total prison sentence served.

Плата за использование VPS автоматически рассчитывается и вычитается за каждый календарный месяц.
The VPS fee is calculated and automatically deducted for a calendar month.

Плата за совершение выплаты вычитается из накопительного резерва.
Disbursement fees shall be deducted from the accumulated reserve.

Вариант- скидка- 5% 1000 евро- резервационная такса- вычитается из последнего взноса;
Option-discount-5% 1000 EUR-Reservation fee, deducted from the last installment;

Подоходный налог вычитается из зарплат в соответствии с семейным положением
Income tax is deducted from salaries according to marital status

то масса вторичного разбавляющего воздуха вычитается из общей массы отработавшего газа, подвергшегося двойному разбавлению и осевшему на фильтры твердых частиц.
dilution system is used, the mass of the secondary dilution air shall be subtracted from the total mass of the double diluted exhaust gas sampled through the particulate filters.

При этом из заработной платы осужденных не вычитается ни одного сума на содержание самих осужденных.
Furthermore, not a single sum is deducted from convicts' pay for their own upkeep.

Любой вылов видов Dissostichus вычитается из ограничения на вылов для видов Dissostichus, как указано в Мере по сохранению 41- 06.
Any catch of Dissostichus spp. shall be subtracted from the catch limit for Dissostichus spp. specified in Conservation Measure 41-07.

Наценка это аналитический индикатор которая вычитается путем сопоставления« Добавочную стоимость» к« Себестоимости».
Mark up is an analytical indicator which is deducted by comparing the"value added" to the"Cost price.

Сначала из внутреннего производства вычитается экспорт, затем к нему прибавляется импорт, при наличии соответствующей информации,
First exports are deducted from domestic production, then imports are added,

В случае использования системы с двойным разбавлением масса воздуха для вторичного разбавления вычитается из общей массы дважды разбавленных отработавших газов, пропущенных через фильтры для твердых частиц.
If a double dilution system is used, the mass of the secondary dilution air shall be subtracted from the total mass of the double diluted exhaust gas sampled through the particulate filters.

его трафик вычитается только из общего счетчика квоты для второго правила.
his traffic is deducted only from shared quota counter for the second rule.

Контракты SHA- 256 и Scrypt облагаются платой за обслуживание и электричество( MEF), которая вычитается из каждой выплаты.
SHA-256 and Scrypt contracts are also subject to daily maintenance+electricity fees(MEF) which are deducted from each payout.

Фоновая концентрация определяется на входе в смесительный канал в соответствии с подпунктом а или b и вычитается из концентраций выбросов в соответствии с пунктом 8. 5. 2. 3. 2.
The background concentration shall be determined upstream of the dilution tunnel according to(a) or(b), and shall be subtracted from the emissions concentration according to paragraph 8.5.2.3.2.

Время, занятое допросом после 22 час. 00 мин., вычитается из этих шести часов пункт 1 статьи 80.
The period of the interview after 10 p.m. is deducted from the six hours art. 80, para. 1.

Для получения чистых концентраций загрязняющих веществ средняя фоновая концентрация газообразных загрязняющих веществ в разбавителе вычитается из измеренных концентраций.
The average background concentration of the gaseous pollutants in the diluent shall be subtracted from the measured concentrations to get the net concentrations of the pollutants.

доход по ним вычитается из общей суммы прибыли,
the income thereon is deducted from total income,

каждого эталонного средства( например, фильтра) вычитается из измеренной ранее и зарегистрированной массы, скорректированной по статическому давлению.
buoyancy-corrected reference mass shall be subtracted from its previously measured and recorded buoyancy-corrected mass;