ARE DEDUCTED - перевод на Русском

• вычитаются
• списывается
• вычета
• вычесть
• вычитается

Примеры использования Are deducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

it is a balance remaining in the General Fund after short-term liabilities are deducted from current assets.
это остаток, остающийся в общем фонде после того, как краткосрочные обязательства вычитаются из текущих активов.

Funds from the Account are deducted upon receipt of a message from the merchant/ service provider about the completed payment.
Средства со Счета списываются при получении уведомления от продавца/ поставщика услуг об оплате Картой.

the amounts claimed as lost profits are unreasonably high, representing some 77 to 96 per cent of the value of the purchase orders after freight costs are deducted.
заявленные в качестве упущенной выгоды суммы являются неоправданно высокими, поскольку на них приходится от 77% до 96% стоимости заказов за вычетом транспортных расходов.

The procurement service fee is recorded as income to the biennial support budget after procurement service expenditures are deducted.
Эта плата за услуги по закупкам учитывается в качестве поступлений по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов за вычетом расходов на услуги по закупкам.

The Bank's commission on letters of credit are deducted in accordance with the active fees for services available on the website www. privatbank. lv.
Комиссии Банка по аккредитивам взимаются согласно действующим тарифам, размещенным на сайте www. privatbank. lv.

The fees are deducted by DTC in monthly billing
DTC снимает плату в ходе ежемесячных расчетов

Alimony for the detainee's dependants and monetary compensation for the victims or for the State, are deducted from a detainee's salary,
Из заработной платы заключенных удерживаются алименты на содержание иждивенцев заключенного и суммы, предназначенные для денежной компенсации пострадавшим

As a rule, royalties are deducted from the volume of sales in value terms for the periods into which the entire economic life of the patent or licence is broken down.
Как правило, роялти начисляются от объема продаж в стоимостном выражении по тем периодам, на которые разбит весь экономический срок действия патента или лицензии.

the payment system costs are deducted from the reported revenue.
также издержки на платежные системы изымаются из общего дохода.

any costs avoided as a result of not having to complete performance of the original contract are deducted.
которых избежал заявитель в силу невозможности завершения выполнения обязательств по первоначальному контракту62.

including those of SEB banka, are deducted from the amount sent to the recipient;
включая комиссии SEB banka, удерживаются из суммы, отправленной Получателю;

do not forget to specify whether they are deducted from your device error rate.
на предмет превышения скорости, не забудьте уточнить, вычли ли они погрешность прибора с вашей скорости.

In case of a cancellation of an earlier purchased ticket, all accumulated ECO-bonuses for the ticket are deducted from the passengers account automatically.
При отмене раннее приобретенного билета все начисленные за билет ЕСО- бонусы будут вычтены со счета пассажира автоматически.

In addition, all pending recoveries against staff, in whatever currency they are recorded, are deducted from the monthly salary.
Кроме того, все причитающиеся удержания из вознаграждения сотрудников, в какой бы валюте они ни исчислялись, вычетаются из его ежемесячного оклада.

commissions of other banks involved in payment execution are deducted from the payment amount.
комиссии других банков, участвующих в проведении платежа, удерживаются с суммы платежа.

But the compensation money was issue in your name So they are deducted from the amount.
Деньги на выплату компенсаций были выданы от твоего имени, так что их сняли с твоего счета.

for each correct answer, and no points are deducted for incorrect answers.
начисляется один балл, за неверные ответы баллы не снимаются.

Part 2 of the Tax Code of the Russian Federation, the following taxes are deducted from the amount of dividends paid by the issuer.
Части 2 Налогового кодекса Российской Федерации из выплаченных эмитентом сумм дивидендов удерживаются следующие налоги.

In equation 1, the education expenditures are deducted from final consumption(in the Finnish case from general government) expenditures and reclassified as intermediate
В уравнении 1 расходы на образование вычитаются из расходов на конечное потребление( в случае Финляндии- из расходов сектора органов управления)

The child maintenance payment is adjusted according to the ability of the parent concerned to pay, after which any expenses the parent concerned has had in connection with time spent with the child are deducted.
Выплаты на содержание ребенка корректируются в соответствии с платежеспособностью конкретного родителя, после чего вычитаются любые траты, понесенные данным родителем в связи с проведенным совместно с ребенком временем.