ВЫЧТЕНА - перевод на Английском

• deducted
• subtracted
• set off

Примеры использования Вычтена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фактическая прибыль, полученная местной сбытовой организацией в последние три года периода претензии, была вычтена из гипотетической прибыли при отсутствии вторжения.
Actual profits earned by Local Marketing in the final three years of the claim period were subtracted from estimated no-invasion profits.

За денежные переводы может взиматься дополнительная плата$ 35 за услуги, которая может быть вычтена из итоговой суммы.
Wire transfers are subject to a $35 service fee which can be deducted from the wire amount.

Сумма, оплаченная во время первого приобретения, будет полностью вычтена из стоимости нового солитера Damiani.
The cost of the initial purchase will be wholly deducted from the price of the new Damiani wedding ring.

100% от общей суммы будет вычтена из кредитных карт клиентов.
100% of the total amount will be deducted from the customers credit card.

2009 финансовом году взносов, была вычтена сумма в 125, 196. 00 евро вследствие.
the amount of EUR125,196.00 has been deducted as a consequence of.

В таком случае мы выплатим продажную цену базового актива, из которой вычтена указанная в прейскуранте плата за выход в размере 12 евро.
In that case, we will pay you the sum from selling your underlying assets, deducting 12 euros of disbursement fee as listed in the price list.

Таким образом, указанная сумма вычтена из резервов( см. примечание 9( d)
Accordingly, that amount is deducted from provisions(see note 9(d)

КПК" подтверждает, что, поскольку из претензии о ПДП не была вычтена стоимость недобытой нефти," КПК" не может истребовать еще
KPC acknowledges that because no deduction was taken from the PSL claim for the value of the crude not produced,

Поскольку Группа не в состоянии установить, была ли вычтена эта сумма из требований правительства, она не рекомендует
As the Panel has been unable to determine if this claim was netted against the Government's claims,

Совещание постановило далее, что сумма таких сбережений будет вычтена из начисленных взносов государств- участников на 2003 год SPLOS/ 87.
The Meeting furthermore decided that a deduction of the amount of such savings should be made from the assessed contributions of States Parties for 2003, SPLOS/87.

Из суммы имеющейся в страновых отделениях кассовой наличности в 3 980 844 долл. США была вычтена сумма непогашенных чеков на счетах с нулевым остатком, общее сальдо которых составляет 44 388 428 долл.
Total $22 002 931 Cash at country offices of $3,980,844 has been reduced by the amount of uncleared cheques on zero balance accounts totalling $44,388,428.

стоимость жидкости будет вычтена из суммы компенсации.
the cost of liquid will be excluded from the sum of compensation, when you return it.

которая была отправлена Вам в качестве скорой помощи, будет вычтена с Вашего счета.
the amount we sent you as Emergency Credit will be deducted from your balance.

Выкупной стоимостью пая является чистая стоимость пая, из которой вычтена плата за выкуп.
The redemption price of a unit shall be the net asset value of the unit minus the redemption fee.

без каких-либо вмешательств и, вследствие этого, будет вычтена из числа спасенных жизней.
are therefore subtracted from the number of lives saved.

Г-н КЕЛЛИ( Ирландия) отмечает, что в пункте 14 первоначального варианта предусматривалось, что из суммы, распределенной между государствами- членами, будет вычтена сумма в размере 80 400 долл. США, которая приходится на их доли в Фонде уравнения налогообложения.
Mr. KELLY(Ireland) noted that paragraph 14 of the original version had provided for setting off $80,400 deriving from staff assessments against the assessment of Member States.

Сумма сбережений вычтена из ассигнований следующего года,
The amount of savings is deducted from the next year's appropriation

услуги партнеров LMT с помощью SMS даже тогда, когда кошелек не под рукой- истраченная сумма будет включена в следующий счет LMT или вычтена со счета LMT Karte.
services from our partners with a text message when your wallet is not at hand- the purchase amount will be included in your LMT invoice or charged to your LMT Karte account.

В аудите фирмы<< Артур Андерсен>> сумма этих платежей указана в размере 1 175 569 долл. США по статье<< Платежи заместителю уполномоченного по финансовым делам>>, которая была вычтена из доли правительства в средствах ФМРМУ.
These payments appear in the Arthur Andersen audit as US$ 1,175,569 for"Fees to DCFA" and were taken out of the government share of the MIIPS funds.

накопительный резерв, из которых вычтена плата за совершение выплаты
accumulation reserve minus the payment fee