ВЫЧЕТОМ - перевод на Английском

• net
• less
• deduction
• minus
• excluding
• subtracted

Примеры использования Вычетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итого совокупный( убыток)/ доход за период, за вычетом налогов.
Total comprehensive income/(loss) for the period, net of tax.

Военнослужащих воинских контингентов за вычетом 427 штабных офицеров
Military personnel exclusive of 427 staff

Вырученные деньги, за вычетом расходов на содержание магазина,
The raised funds, after deducting the cost of the shop,

За вычетом административных расходов общая сумма этих ассигнований составила 31, 2 млн. долл.
After deductions for administration, the total amount available for allocation was USD 31.2 million.

За вычетом иммиграционных сборов от компенсации осталось примерно 18 260 филиппинских песо 343 долл. США.
After deducting the immigration fees charged, some P18,260(US$ 343) remained.

В противном случае, финансовые активы отражаются по стоимости за вычетом резерва под обесценение.
Otherwise the investments are stated at cost less any allowance for impairment.

Такая стоимость включает в себя экономические издержки за вычетом субсидий и политического стимулирования.
These costs are economic costs, exclusive of subsidies or policy incentives.

Оперативный резерв наличности, за вычетом РПП.
Operating cash reserve exclusive of PSC.

Текущие взносы к получению за вычетом.
Current contributions receivable before allowance.

Доход, рассчитываемый по цене продажи за вычетом процентов, начисляется в дату продажи.
Revenue attributable to the sales price, exclusive of interest, is recognized at the date of sale.

Предоплата отражается в отчетности по первоначальной стоимости за вычетом резерва под обесценение.
Prepayments are carried at cost less any provision for impairment.

Все возвраты осуществляются после проведения Конференции за вычетом банковских и накладных расходов.
All refunds are made after the Conference, reduced by bank and overhead costs.

Такие ценные бумаги учитываются по стоимости приобретения за вычетом резерва под обесценение.
Such securities are carried at amortized cost, less any allowance for impairment.

Балансовая стоимость за вычетом прогнозных убытков.
Book value adjusted for forecasted losses.

Спрос в ювелирной отрасли, за вычетом рециклирования, сократился в 2008г на 6, 2% до 42, 5т.
Jewellery demand, net of recycling, declined by 6.2 per cent to 1.37 million ounces in 2008.

Комиссия рассчитывается от суммы продаж за вычетом НДС, возвратов
The commission is calculated on the amount of sales, net of VAT, returns

Чистое приобретение ценностей стоимость покупок за вычетом продаж активов,
Net purchase of valuables means value of purchases less sale of assets,

За вычетом трехмесячного оперативного резерва расчетным объемом 320 000 000 долл.
After deduction of a three-month operating reserve estimated at $320,000,000,

Общество производит выплату начисленных дивидендов за вычетом налогов, установленных Налоговым законодательством Республики Казахстан.
The Company shall pay accrued dividends net of taxes, specified by the Republic of Kazakhstan tax legislation.

Инвестиционная недвижимость отражается в отчетности по стоимости приобретения за вычетом накоп- ленной амортизации
Investment property is recorded in the financial statements at cost of purchase less accumulated depreciation