СПИСЫВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is deducted
• is written off
• is charged
• is debited
• is cancelled
• are deducted
• are written off
• is derecognised
• will charge your

Примеры использования Списывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

При оплате кредитной картой списывается через POS( Point продажи)
For payments by credit card is debited through the POS(Point Sale)

Стоимость Интернет- пакета в рамках услуги" Интернет для всех" списывается в полном размере за весь месяц каждое 1- е число календарного месяца.
Cost of Internet package within the scope of Service"Internet for everybody" is charged fully for entire month on each first day of a calendar month.

излишне выплаченное вознаграждение списывается в безакцептном порядке с основной суммы вклада.
the remuneration paid overly is deducted without notice from the principal amount of the deposit.

Когда сумма кредита становится не подлежащей оплате, она списывается за счет соответствующего резерва.
When a loan is not collectable it is written off against the related allowance for impairment.

Она списывается в валюте проведения сделки
It is debited in transaction trade currency

Во время поездки сумма дорожных сборов списывается с пользователя и автоматически добавляется к тарифу.
When on a trip, the toll amount is charged to riders and automatically added to your fare.

В соответствии с инициативой в отношении БСКЗ в среднем списывается около 99 процентов задолженности, обеспеченной государственными гарантиями.
Under the HIPC Initiative, on average around 99 per cent of publicly guaranteed debt is cancelled.

В случае, когда дебиторская задолженность является безнадежной, она списывается за счет резерва под обесценение дебиторской задолженности.
When a trade receivable is uncollectible, it is written off against the allowance account for trade receivables.

При перечислении средств через через любой другой банк комиссия списывается согласно тарифов банка плательщика.
When transferring funds through any other bank commission is deducted according to the tariffs of the paying bank.

В соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций расходуемое имущество не включается в активы Организации, а списывается на расходы, покрываемые из текущих ассигнований.
In accordance with United Nations System Accounting Standards, expendable property is not included in the assets of the Organization, but is charged to expenditures against current appropriations when acquired.

остаточная стоимость замененных частей и компонентов списывается.
the net book values of the replaced parts or components is derecognised.

Когда кредит признан безнадежным, резервы исключаются из счета резервов и кредит списывается с балансового счета на внебалансовые счета.
Whenever a loan is recognized as a non-performing loan, loan loss reserves are released from the provisions account and the loan is written off the balance sheet.

акцизного налога, и списывается с суммы переведенных средств.
excise tax, and is deducted from the amount of transferred funds.

более номеров с кредитной карты гостей списывается сумма в размере 25% от общей стоимости заказа( в момент бронирования).
for 9 rooms or more, the hotel will charge your credit card 25% of the total booking cost at the time of booking.

сумма платежа списывается с их кредитного или сберегательного счета.
the amount paid is deducted from either their chequing or savings accounts.

За коммунальные услуги в Šiaulių bankas также можно рассчитаться посредством прямого дебета, где сумма на оплату списывается со счета клиента.
In Šiaulių bankas the utility bills can also be settled using the direct debit when the payable amount is written off the client's account.

с абонентского счета списывается 9 грн за 7 дней пользования услугой.
mobile account is charged on 9 UAH for 7 days service.

ему тут же все прощается и все списывается.
he is pardoned everything and everything is written off.

Прочая предоплата списывается на прибыль или убыток при получении товаров
Other prepayments are written off to profit and loss when the goods

лицензий на разведку и соответствующих объектов списывается.
related property acquisition costs is written off.