ВЫШВЫРНУЛ - перевод на Английском

• threw
• kicked
• tossed out

Примеры использования Вышвырнул на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дюрант вышвырнул Бохэннона с железной дороги,
Durant kicked Bohannon off the railroad,

Джек Андерсон, вышвырнул Ямаду и одного из его парней из бара около 11: 00 после того, как у них произошла потасовка с другим посетителем.
Jack Anderson, threw Yamada and one of his boys out around 11:00 after they mixed it up with another customer.

Мой тесть вышвырнул меня из своего кабака, потому
My father-in-law threw me out from his bar because I won the bet against him

и мой старик вышвырнул меня на улицу, тетя Кэрол пустила меня к себе.
my old man kicked me to the curb, Aunt Carole took me in.

Ты хочешь, чтобы я извинился за то, что вышвырнул этого негодяя со своего же участка?
And you want me to apologize for kicking that scumbag off our property, do you?

Кое-кто с материка прибрал к рукам суд, вышвырнул местных, а вместо них поставил жену,
Someone from the mainland took over the court throwing out the locals and replacing them with his own wife,

Я хотела бы узнать, что предусмотрено в вашем плане урока на тот случай… как, например, когда, Хэролд Хаунчел вышвырнул целую стопу учебников… через закрытое окно.
I would like to know what your lesson plan suggests when Harold Hounchell sends a full set of textbooks through a closed window.

Адам, Влад просто пришел в команду в прошлом году, и вышвырнул тебя с твоего места, да?
Adam, Vlad just came in here last year and beat you out of the job, huh?

ты объяснишь ему, почему вышвырнул основателя компании пинком под его древний зад.
you can explain to him why you threw the founder of the company out on his ancient butt.

Вышвырнула их вон.
Threw them out.

Ты вышвырнула меня из дома, и я ушел.
You kicked me out, so I went out.

Эйприл вышвырнула меня из дома.
April threw me out.

Когда мама вышвырнула тебя из дома.
When Mom kicked you out.

Самоизоляция Японии вышвырнула ее на периферию мировой цивилизации в XIX веке.
Japan's self-isolation threw it to the periphery of world civilization in the XIX century.

Я вышвырну тебя на улицу.
I kicked you out.

После 20 лет, что мы провели вместе, вы вышвырнули меня из-за мужчины.
After 20 years together, you threw me aside for a man.

Едва ли я" вышвырнула" тебя.
I hardly"threw" you.

Агнес вышвырнула меня вон.
agnes kicked me out.

Так, я вышвырнула эту наркоманку.
Okay, I threw that drug addict out.

Я имел право вышвырнуть его из дома.
I had every right to take him out of the house.