ВЫШВЫРНУЛ - перевод на Чешском

• vyhodil
• vykopl
• vykopnul

Примеры использования Вышвырнул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Траут нас вышвырнул.
Trout nás vyrazil.

Алек вышвырнул меня из больницы, остается рассчитывать только на врача,
Alec mě vyhodil z nemocnice, takže spoléhám na tu zatracenou doktorku,

Будь моя воля, я бы тебя вышвырнул на ближайшей станции,
Kdyby to bylo na mně, vyhodil bych tě na další stanici

А потом мой дед вышвырнул меня из дома, а я пришла обратно, чтобы забрать барахло, которое оставила.
A pak mě můj děda vykopl z domu, tak jsem si šla pro věci, který jsem tam měla.

Джек Андерсон, вышвырнул Ямаду и одного из его парней из бара около 11: 00 после того, как у них произошла потасовка с другим посетителем.
Yamadu a jednoho z jeho chlapců kolem jedenácté vyhodil, když se dostali do křížku s jiným zákazníkem.

Послушай, после того как я бросил МТИ( Массачусетский технологический институт) и мой старик вышвырнул меня на улицу, тетя Кэрол пустила меня к себе.
Podívej, potom, co jsem odešel z MIT a můj otec mě vykopl z domu, se mě ujala teta Carole.

он сможет понять меня и поддержать, но он тоже вышвырнул меня.
čím si zrovna procházím, ale ten mě taky vykopnul.

Дюрант вышвырнул Бохэннона с железной дороги,
Durant vyhodil Bohannona z železnice,

Ну, мы нашли это гнездышко с танцовщицами недалеко от аэропорта а затем вышибала вышвырнул нас оттуда.
Tak sme na letišti našli jednu výbornou nahotinku a pak nás vyhodil vyhazovač.

открыл дверь, и вышвырнул их назад на улицы.
otevřel dveře a vyhodil je na ulici.

Прогуляемся. Будь у меня возможность, я бы тебя в окно вышвырнул.
Projdeme se, i když nejradši bych tě vyhodil z okna, kdybych měl šanci.

И мечтал только об одном, чтобы нашелся хотя бы один человек, который взял бы меня и вышвырнул из электрички на полном ходу. Так, чтобы мозги по рельсам. Вдребезги.
Chtěl jsem jen, aby mě někdo popadl, a vyhodil z vlaku, aby se mi mozek rozcákl po kolejích.

Не уверен, что после того, как он вышвырнул Винса из Аквамэна.
Nevím, jak je na tom s Vincem, když ho vyhodil z Aquamana 2.

Помните того парня, который вышвырнул свою девчонку из машины
Pamatuješ si na toho chlápka, který hodil svoji holku z mostu,

Дэймон вышвырнул меня, Стэфан меня даже не помнит,
Damon mě vyrazil, Stefan si mě nepamatuje

Отец вышвырнул меня на улицу, а мать сказала,
Táta mě vyrazil a máma říkala,

Хэролд Хаунчел вышвырнул целую стопу учебников… через закрытое окно.
Harold Hounchell prohodí štos učebnic zavřeným oknem.

поэтому Залман вышвырнул его.
tak ho Zalman nechal vykopnout.

Ну, Эми, если выражаться деликатно, почему Киф вышвырнул тебя, как мешок вчерашнего дерьма?
Takže, Amy, jak jen to mám podat… Proč tě Kif odkopl jako pytel včerejších hoven?

Ты хочешь, чтобы я извинился за то, что вышвырнул этого негодяя со своего же участка?
Chceš, abych se omluvil za to, že jsem vykopl toho šmejda z našeho pozemku?