VYKOPNUL - перевод на Русском

Mě vykopnul z pediatrie- a tobě Hunt naservíruje tohohle.

Мне отстранили от педиатрии, а тебя Хант заставил готовить мясное блюдо.

Vykopnul tě?

Он выгнал тебя?

Vykopnul nás jako psy.

Он выгнал нас, как собак.

Nechtěj abych tě vykopnul!

Не заставляйте меня выбрасывать вас отсюда!

Vykopnul mě.

Он вышвырнул меня.

Vykopnul ti zuby.

Он тебе зубы выбил.

Jeho poslední tým ho vykopnul.

Его последняя команда бросила его.

Kiko je vykopnul.

Кико ее выбил.

Takže, teď obviňuješ Mývala, protože tě vykopnul z parku?

Так ты обвиняешь Енота, за то, что он прогнал тебя из парка?

Takže jakej je pravej důvod, proč vás vykopnul?

Так какая настоящая причина по которой он избавился от твоей задницы?

Jakmile jí bylo 30, tak jí vykopnul.

Как только ей стукнуло 30, он такой:" Убирайся!".

jde po něm irská mafie,- protože je vykopnul z kasína.

ирландская мафия придет за ним, потому что он выгнал их из казино.

protože Adam mě vykopnul z Adamových jablek,

потому что Адам выкинул меня из Адамовых яблок,

Tys po tom chlápkovi šel jenom pro to, že Velký Jim vykopnul tátu z Houstonu.

Ты пошел туда только потому, что Большой Джим выкинул отца из Хьюстона.

čím si zrovna procházím, ale ten mě taky vykopnul.

он сможет понять меня и поддержать, но он тоже вышвырнул меня.

Někdo, kdo nestrpí tolik chytrosti v high-tech kuchyni, nás právě vykopnul.

Кто-то, кто не страдает от множества умников в хай- тек кухне, только что выкинул нас.

Říkal jsi, že tě Luke vykopnul, protože byl žárlivý, ale tak to nebylo, že ne?

Ты сказал мне, что Люк выкинул тебя, потому что ревновал?

Chceš po mně, abych jí vykopnul? Abych jí odříznul?

Предлагаешь мне ее выгнать, лишить денег,

Víš, měl jsem se dobře předtím než mě Bill vykopnul ze svého výzkumu.

Знаешь, все было отлично. Пока ты не заставила Билла выкинуть меня из исследования.

Vážně myslíte, že pojede celou tu cestu do New Yorku, jen aby nás vykopnul?

Ты правда думаешь, что он собирается прилететь в Нью-Йорк только, чтобы нас выселить?

Примеры использования Vykopnul на Чешском языке и их переводы на Русский язык