ВЫКИНУЛ - перевод на Чешском

• vyhodil
• hodil
• vykopnul
• vykopl
• háže

Примеры использования Выкинул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выкинул моего отца в космос.
Vypustil jsi mého otce.

Выкинул его где-то возле Ки- Уэст.
Vyhodil jsem ho někde mezi tímhle místem a Key West.

Выкинул эту девчонку из окна.
Prohodil jsem tu holku oknem.

Кто выкинул" Алую Букву"?
Kdo vyhodí Šarlatové písmeno?

Может, он выкинул ее, когда понял, что есть свидетель.
Možná ji upustil, když zjistil, že existuje svěděk.

Я бы выкинул, но… эта чашка символизирует закончившиеся отпускные деньги.
To bych mohl udělat, ale… Tahle horká čokoláda reprezentuje konec našich pěněz na dovolenou.

Откуда вы? Зачем Хауз выкинул книгу ценой в сотни долларов?
Proč by House vyhazoval knihu v ceně stovek dolarů?

Выкинул в канал.
Hodil jsem je do stoky.

И выкинул в мусор!
A vyhodil ji do odpadků!

Джеймс Бонд просто выкинул его из окна, это же я проделаю с ним.
James Bond ho prostě prohodil oknem, tak to s ním udělám.

Папа выкинул после чьих-то похорон.
Táta to vyhodil po pohřbu.

И ты выкинул пистолет в воду, как Филип и сказал?
A tu zbraň jsi hodil do vody, jak říkal Philip?

Или выкинул. Не знаю.
Nebo jsem je vyhodil.

Выкинул в речку?
Hodil je na dno řeky?

Ты выкинул матрас?
Vy tu matraci vyhazujete?

Я уже выкинул.
Já už to udělal.

Мы ведь не хотим, чтобы этот парень выкинул какую-нибудь глупость в людном месте.
Nechceme, aby ten chlap udělal nějakou hloupost. Je tu dost lidí.

укусил два раза, и выкинул в мусорку.
dvakrát do něj kousl, a vyhodil ho do koše.

расчленил и выкинул, словно мусор.
Rozřezal ho a zahodil ho jako odpadky.

еще мой муж выкинул бы меня на улицу.
můj manžel by mě byl vyhnal.