ВЫШЕСТОЯЩЕЙ - перевод на Английском

• higher
• superior
• parent
• higher-level
• upper-level

Примеры использования Вышестоящей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая характеристика PLC регулятор управляет охлаждение в пространстве вентустановки в зависимости от сигналов из вышестоящей системы управления и настроенных параметров.
The PLC controller controls cooling in the air-conditioned room depending on the signals received from the parent system and pre-set parameters.

при необходимости с участием представителей вышестоящей прокуратуры, иных правоохранительных органов.
if necessary in cooperation with the representatives of higher-level procuratorial units and other law enforcement agencies.

не казнить без одобрения вышестоящей инстанции.
not to execute her without approval from the higher court.

Пакет, мешок или коробка могут быть вскрыты только по решению вышестоящей избирательной комиссии или суда.
The bag or the box can be opened only by decision made by the superior election commission or by the court.

уставом или вышестоящей организацией устанавливаются ограничения численности работников.
set of the law, regulations or of the parent organization for the number of employees.

тем самым приобрести готовность к вышестоящей ступеньке.
gain skills for a higher step.

Адвокат Никола Пашиняна Лусинэ Саакян заявила о намерении обжаловать приговор в вышестоящей инстанции.
Lusine Sahakian, the lawyer of Nikol Pashinian, announced about the intention of appealing the judgment to the higher court jurisdiction.

полномочий члена окружной или участковой избирательной комиссии представляется вышестоящей избирательной комиссии;
precinct election commission shall be submitted to the upper-level election commission;

полномочий члена окружной или участковой избирательной комиссии представляется вышестоящей избирательной комиссии;
precinct election commission shall be submitted to the upper-level election commission;

имеет право на пересмотр вышестоящей судебной инстанцией вынесенного в его отношении приговора на основаниях и в порядке, которые установлены законом.
rendered against him/her, reviewed by superior judicial instance, on the grounds and under the procedure prescribed by law.

Комиссии получают журналы делопроизводства, с пронумерованными страницами и заверенные печатью вышестоящей комиссии, в которых в обязательном порядке по датам и по часам ведется соответствующее делопроизводство,
Vote of the commission chairman(chairperson of the session) is decisive”. 8. The commissions are receiving clerical registers with page numbers and sealed by the superior commission, were the corresponding clerical work,

его Постоянным комитетом, а местные народные прокуратуры- перед государственными судебными органами, их учредившими, и перед вышестоящей прокуратурой.
the local people's procuratorates are responsible to the State judicial bodies which established them and to higher-level procuratorates.

избиратели имеют право обжаловать решения и действия избирательных комиссий в вышестоящей комиссии или в суде в течение 10 дней со дня принятия решения.
voters are entitled to challenge decisions and actions of election commissions at the superior commission or in court within 10 days of the decision.

Статья 87( 9) законопроекта сохраняет положение о том, что решение ЦИК об отказе в« регистрации списка кандидатов может быть обжаловано в вышестоящей избирательной комиссии
Article 87(9) of the draft law retains the provision that the CEC's decision denying“registration of the candidates' list may be appealed to the superior election commission

Суд призван быть дополняющей инстанцией, а не вышестоящей по отношению к национальным системам уголовного правосудия.
intended to be complementary, rather than superior, to national criminal justice systems.

участковой избирательной комиссии и о назначении его правопреемника представляется соответствующей участковой избирательной комиссии и вышестоящей окружной избирательной комиссии,
appointment of his/her legal successor shall be submitted to the corresponding precinct election commission and superior district election commission,

составляется надлежащий протокол, и все это незамедлительно передается вышестоящей окружной избирательной комиссии.
the appropriate protocol shall be drawn up and submitted to the superior DEC.

принятое с превышением установленных полномочий, подлежит отмене вышестоящей избирательной комиссией или судом.
that was adopted in excess of its authority shall be cancelled by the superior election commission or the court.

Комитет обратил внимание на такой вызвавший обеспокоенность вопрос о регламентации юридической ответственности государственного служащего, выполняющего приказы вышестоящей власти см. CAT/ C/ SR. 279,
the Committee drew attention to the disturbing question concerning the regulation of legal responsibility of a public official who carries out orders of a superior authority see CAT/C/SR.279, para.

Повышение в административной государственной должности по итогам аттестации осуществляется без проведения конкурсных процедур при наличии вакантной вышестоящей административной государственной должности
Advancement in an administrative civil service position as a result of appraisal shall be carried out without opening a competition, if there is a vacant superior administrative civil service position