ВЫШЕСТОЯЩЕМУ ПРОКУРОРУ - перевод на Английском

• to a higher prosecutor
• superior prosecutor
• to a higher procurator

Примеры использования Вышестоящему прокурору на Русском языке и их переводы на Английский язык

прокурору, а на действия и решения прокурора- вышестоящему прокурору.
decisions of a procurator are forwarded or passed on to a higher-ranking procurator.

правовой защиты Комитет отметил, что государство- участник оспорило приемлемость сообщения на том основании, что заявитель не обжаловал вышестоящему прокурору постановление от 8 июня 2009 года,
the Committee notes that the State party challenges the admissibility on the grounds that the complainant has not appealed to a higher prosecutor the decision of 8 June of 2009,

оно может подать жалобу вышестоящему прокурору или прокурору, которому поручено осуществлять надзор за данным органом прокуратуры;
he may lodge a complaint with the superior prosecutor or to the prosecutor appointed to supervise the prosecuting organ in question;

Приказы и распоряжения вышестоящего прокурора являются обязательными для нижестоящего прокурора..
The orders and instructions of a superior prosecutor are compulsory for a subordinate prosecutor..

Вышестоящий прокурор осуществляет надзор за процессуальными действиями нижестоящего прокурора в следующих случаях.
A higher-ranking prosecutor effects supervision of a prosecutor's procedural acts when.

В ходе проверки вышестоящим прокурором проделанной его подчиненными работы;
A higher-ranking prosecutor checks their work.

При рассмотрении вышестоящим прокурором жалоб, запросов
A higher-ranking prosecutor examines individual complaints,

Надзор за процессуальными действиями прокуроров осуществляет вышестоящий прокурор и суд.
Procedural acts of prosecutors are supervised by a higher-ranking prosecutor and a court.

Кассации прокуроров могут контролироваться вышестоящими прокурорами;
Senior prosecutors can control the appeals of prosecutors;

В каждом таком деле вышестоящий прокурор может взять на себя функции по официальному надзору за ходом процессуальных действий.
In such a case the superior prosecutor may assume official supervision of the proceedings.

В этом случае вышестоящий прокурор вправе своим постановлением отменить решение нижестоящего прокурора
In this case, the superior prosecutor has the right to revoke the decision of a lower-ranking prosecutor

Вышестоящий прокурор и суд выносят определение по факту нарушения процессуальных норм прокурорами
A higher prosecutor and a court establish violations of procedural laws made by prosecutors

При этом обращение к суду не лишает заявителей права обжаловать решение прокурора перед вышестоящим прокурором.
The appeal to a court does not deprive the complainants of the right to complain against the decision of a prosecutor to a higher prosecutor at the same time.

Независимость прокурора ограничивается тем, что вышестоящий прокурор( генеральный прокурор, руководитель государственной прокуратуры
The prosecutor's independence is limited by the possibility for a superior prosecutor(the Prosecutor-General, a director of public prosecution

прокуроры обязаны уведомлять вышестоящего прокурора об особо важных делах
prosecutors are under an obligation to notify the superior prosecutor about cases of significant importance,

Кроме того, не имеется никаких оснований полагать, что вышестоящий прокурор занял бы какую-либо иную позицию, т. е. не счел бы,
Moreover, there is no indication that a higher prosecutor would have taken any different view from that of the Prosecutor,

могут быть обжалованы только перед вышестоящим прокурором и не могут быть опротестованы в суде.
are subject to appeal only before a higher prosecutor and cannot be challenged in court.

в отсутствие каких-либо новых фактов заявители отмечают, что государство- участник не продемонстрировало того, что в случае повторной подачи ходатайства вышестоящий прокурор занял бы какую-либо иную позицию.
the petitioners argue that the State party has not shown that a higher prosecutor would take any different view if the complaint were represented.

могут быть обжалованы только перед вышестоящим прокурором и не могут быть опротестованы в суде.
are subject to appeal only before a higher prosecutor and cannot be challenged in court.

Он несколько раз подавал апелляцию на это решение вышестоящим прокурорам, но его апелляции передавались из одной прокуратуры в другую, и никакого решения по
He appealed the decision several times to superior prosecutors, but his appeals have been forwarded from one office to another