ВЫШЕСТОЯЩИЙ - перевод на Английском

• superior
• parent
• higher
• higher-level
• higher-ranking

Примеры использования Вышестоящий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вышестоящий сотрудник посольства самый старший в группе
Senior consular officer oldest of the group

Он подал апелляцию, и вышестоящий суд решил.
He was granted an appeal and the upper court decided.

Нижестоящие серверы передают сведения на свой вышестоящий сервер сразу же после синхронизации.
Downstream servers roll up information to their upstream server immediately after they synchronize.

Случаи, когда вышестоящий административный орган принимающей страны разрешает прибегнуть к такому исключению по причинам публичных интересов.
Cases where a higher administrative authority of the host country authorizes such an exception for reasons of public interest.

В каждом таком деле вышестоящий прокурор может взять на себя функции по официальному надзору за ходом процессуальных действий.
In such a case the superior prosecutor may assume official supervision of the proceedings.

На самом деле, он намерен предоставить вам все инструменты, необходимые для перехода в вышестоящий суд.
In fact, he intends to provide you with all the tools necessary for your transition to higher court.

ПОПР АКК и его вышестоящий орган, Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию( МУКУР),
ACC SOCA and its parent body, the Inter-Agency Committee on Sustainable Development(IACSD),

Это вышестоящий суд письменного производства, куда можно обращаться с апелляциями на решения Высокого суда.
It is the superior court of record to which appeals can be made from the High Court.

Вопросы существа: право обжаловать осуждение и приговор в вышестоящий суд согласно закону.
Substantive issues: Right to appeal against conviction and sentence before a higher court in accordance with the law.

В противном случае Омбудсмен информирует вышестоящий орган власти,
Otherwise the Ombudsman informs the superior authority, the government,

Вышестоящий орган( вышестоящие органы) не должен принимать решений по вопросам коренных народов без консультаций с форумом.
The parent body(bodies) should not take decisions with regard to indigenous issues without requesting the advice of the forum.

фармацевтических работников в организацию здравоохранения, вышестоящий орган и( или) в судебном порядке;
pharmaceutical personnel to a public health organization, a higher authority Authors' note.

может быть обжалован в вышестоящий орган, прокуратуру либо суд.
can be appealed in a higher-level agency, prosecutor or court.

Обеспечивают выполнение решения ЕЭК о том, что" вышестоящий орган должен представить предложение о создании группы специалистов Исполнительному комитету на утверждение"( см. ECE/ EX/ 2, пункт 3 а);
Implement the ECE decision that"the parent body must… submit the proposed establishment of a team of specialists to the Executive Committee for approval"(ECE/EX/2, para. 3(a));

В других случаях вышестоящий орган может давать инструкции в связи с какимлибо конкретным делом.
In other cases a superior authority can also give instructions in relation to a particular case.

Во-вторых, государство- участник отмечает, что автор могла подать жалобу в вышестоящий орган власти в Монголии.
Second, the State party notes that the author could have complained to a higher authority in Mongolia.

Если вышестоящий сегмент является составной частьюфрагмента
If a superior segment forms part of a section

Вышестоящий орган, т. е. Комитет по развитию торговли,
The parent body, the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development,

В этом случае вышестоящий прокурор вправе своим постановлением отменить решение нижестоящего прокурора
In this case, the superior prosecutor has the right to revoke the decision of a lower-ranking prosecutor

На основе этого доклада вышестоящий орган осуществляет оценку
On the basis of this report, the parent body makes an evaluation