ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ - перевод на Английском

• above-mentioned elements
• aforementioned elements
• above elements
• elements mentioned above
• above points

Примеры использования Вышеупомянутые элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-вторых, можно подготовить многосторонний документ, в котором обязательным мог бы быть признан лишь один из вышеупомянутых элементов.
Second, one may establish a multilateral instrument in which only one of the above elements is mandatory.

Ни один из вышеупомянутых элементов или критериев не был официально утвержден,
None of the above-mentioned elements or criteria have been officially adopted

В свете этих соображений нет необходимости рассматривать новые претензии автора, основанные на каком-либо из вышеупомянутых элементов, явившихся, как было установлено, нарушением Пакта.
In the light of these findings, it is unnecessary to examine the author's additional claims which are based on either of the above elements having been found to be in violation of the Covenant.

применимых к вышеупомянутым элементам с каждой стороны границы.
standards applicable to the above-mentioned elements on each side of a border.

При осуществлении вышеупомянутых элементов этого мандата Верховному комиссару необходимо было бы рассматривать вместе с правительствами наилучшие способы достижения этих целей.
In fulfilling the afore-mentioned elements of the mandate, the High Commissioner would need to consider together with Governments how best to realize these goals.

сложных динамических взаимосвязей между вышеупомянутыми элементами.
the complex dynamics between the above components.

Учитывая усиление контроля со стороны ГИП за принудительными возвращениями и вышеупомянутыми элементами, присутствие неправительственных организаций не представляется необходимым.
In light of the inspectorate's strengthened supervision of forced returns and the aspects mentioned above, the presence of NGOs does not appear to be necessary.

Помимо вышеупомянутых элементов, следует отметить, что процессы согласования и пересмотра должны строиться
In addition to the above-mentioned elements, it should be noted that the alignment

ИКАО проведет проверку в отношении вышеупомянутых элементов, которые должны быть осуществлены в указанные Иорданией сроки,
ICAO will audit the aforementioned elements, which must be implemented within the time frame specified by Jordan,

были приняты меры пограничного контроля с целью воспрепятствовать въезду в страну всех вышеупомянутых элементов или их передвижению по территории Туниса.
dated 14 March 2002, a border measure was adopted requiring that all the above-mentioned elements be prevented from entering into or travelling through Tunisian territories.

С учетом нынешнего положения дел на КР и вышеупомянутых элементов ЕС хотел бы сфокусироваться на прагматическом
Considering the current state of affairs in the CD and of the above elements, the EU wishes to focus on a pragmatic

на всех уровнях при выполнении Исполнительным комитетом вышеупомянутых элементов плана работы.
as the Executive Committee executes the above-mentioned elements of the workplan.

воздействия такой среды на какой-либо из параметров вышеупомянутых элементов и факторов.
through the impact of such media on any condition of the aforementioned elements and factors.

Специальный докладчик с определенностью не может установить правильность вышеупомянутых элементов гибкости, но в то же время он считает,
While the Special Rapporteur is unable to determine with certainty whether the above-mentioned elements of flexibility were the right ones,

в осуществлении Рамочной директивы ЕС по воде странам, не входящим в ЕС, могли бы готовиться в рамках вышеупомянутых элементов плана работы.
to transfer experience of implementation of the EU Water Framework Directive to non-EU countries- could be carried out within the above-mentioned elements of the workplan.

взаимозависимостью и синергизмом" между вышеупомянутыми элементами одновременно с процессом уточнения
relationships and synergies" between the elements mentioned above in parallel with the process of clarification the progress of the negotiations" on trade facilitation.">

Обобщая и конкретизируя вышеупомянутые элементы равенства и качества,
Encompassing and summarizing the elements discussed above- of equity

Вышеупомянутые элементы уголовной процедуры вместе взятые,
The elements of the criminal procedure set out above, taken as a whole, and bearing in mind

Специализированную учебную программу для разработчиков в поддержку внедрения вышеупомянутых элементов.
Tailored training for development staff to support introduction of the above.

В течение 1988- 1993 годов Центр продолжал осуществление всех вышеупомянутых элементов программы.
During the period 1988-1993, the Centre continued to implement all the components of the programme outlined above.