Примеры использования Выявленным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не существует системы слежения, которая показала бы, будет ли потом человек с выявленным ВИЧ подвергаться дискриминации,
There is no system to monitor whether a person who is diagnosed with HIV then suffers discrimination,масштабом своей деятельности уступают подпольным предприятиям, выявленным в Восточной и Юго-Восточной Азии.
но еще не выявленным по прочим кредитам.
регистрацию подробной информации по всем проблемам, выявленным в процессе тестирования или эксплуатации.
Анализ хронологии петроглифов заставляет обратиться к материалам, выявленным в этом микрорайоне, и истории его археологического изучения.
The analysis of petroglyphs chronology forces to address to the materials revealed in this district, and history of its archaeological studying.будет рассмотрена возможность предложения решений выявленным проблемам.
followed by an examination of possible solutions to the problems detected.Вследствие этого, заключение может быть представлено только по крупным географическим моделям, выявленным в ходе изучения коррупции.
As a result, conclusions can only be tentative about the larger geographical patterns found in the flow of funds derived from corruption.помощь уже выявленным в стране или за ее пределами жертвам.
assistance to the victims identified either in the country or abroad.оформление академических отпусков студентам с выявленным туберкулезом, организация их лечения;
execution of sabbatical leave students with diagnosed tuberculosis, the organization of their treatment;исследуемым или выявленным явлением.
studied or revealed phenomenon.В Гвинее было выявлено четыре случая заболевания от cVDPV2 которые были связаны со штаммом, выявленным последний раз в этой стране в августе 2014 года.
In Guinea, four cases due to cVDPV2 were постоянный мониторинг наемных или привлеченных связанных лиц соразмерно выявленным рискам.
engaged‘associated' persons may also be required, proportionate to the identified risks.ледников( на 5 процентов), что соответствует сокращениям этой площади, выявленным в результате других исследований ледников в Азии.
a result which is in line with the area reductions found by other studies of glaciers in Asia.особенно по недавно выявленным веществам.
especially on recently detected substances.В ходе исследований выяснилось, что проектируемое строительство не нанесет ущерба ранее выявленным объектам археологического наследия.
The studies revealed that the projected construction will not damage the archaeological heritage sites identified earlier.Прогнозирование развития нежелательных явлений химиотерапии у лиц с впервые выявленным туберкулезом легких.
Prognosis of development of unfavorable phenomena of chemotherapy in patients with for the first time revealed tuberculosis of lungs.Пожалуйста, предоставьте существующую статистику за 2014- 2016 гг. по выявленным случаям незаконной переправки мигрантов выявленным переправщикам.
Please provide available statistics for 2014- 2016 on detected cases of migrant smuggling detected smugglers.операционным вопросам, выявленным в ходе реализации проекта.
reports on safety and operational issues identified during the project.метода прогнозирования возникновения побочных неблагоприятных эффектов при первом режиме химиотерапии у лиц с впервые выявленным туберкулезом.
a method of prognosing of emergence of adverse side effects to the first mode of chemotherapy at patients with for the first time revealed tuberculosis.Пожалуйста, предоставьте существующую статистику за 2014- 2016 гг. по выявленным случаям незаконного ввоза мигрантов выявленным перевозчикам.
Please provide available statistics for 2014- 2016 on detected cases of migrant smuggling detected smugglers.
