ВЫ ЗАПЛАНИРОВАЛИ - перевод на Английском

• you have planned
• you are planning
• you scheduled

Примеры использования Вы запланировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

получайте инструкции по тренировкам, которые вы запланировали в приложении или онлайн- сервисе Flow.
get guidance for the training sessions you have planned in the Flow app or web service.

Если у вас один ребенок но вы запланировали второго ребенка то покупая новую детскую мебель включите в перечень двухъярусную кроватку для детей.
If you have a child but you are planning a second child then buying a new children's furniture including a list of bunk bed for children.

так как каждый из вас испытает именно то, что вы запланировали.
as each of you will experience precisely what you have planned.

Если Вы запланировали путешествие в Армению,
If you are planning to spend your holiday in Armenia,

бы героям обойти или отменить приключение которое вы запланировали, то это- плохая идея.
breeze through an adventure you have planned, then it's not a good idea.

Если вы запланировали поездку в Исландию нужно помнить, что это страна не является частью Европейского Союза,
If you are planning a trip to Iceland you must remember that this country is not the member of the European Union,

информацию и какой публикации вы запланировали.
informations and what publication you have planned.

Если вы запланировали путешествие и в соседние страны,
If you have planning to travel to neighboring countries,

Если вы запланировали в телегиде запись программ,
If you schedule recordings from the TV Guide,

Если в вашей семье один ребенок и вы запланировали второго то тогда делая заказ на детскую мебель внесите в перечень детскую двухъярусную кроватку.
If your family one child and you schedule the second then making an order for baby furniture make a list of children's bunk bed.

Вы запланировали эти посиделки, еще не зная, как пройдет ваша встреча с издателем.
Is that you planned this dinner before you knew how the meeting with your publisher was gonna go.

Круиз, что вы запланировали, был для одного, к тому же вскрытие показало очевидные следы яда.
That cruise you planned was for one, plus the autopsy showed clear signs of poison.

так как Вы запланировали, просим обеспечить необходимую документацию
spend your travel as planned, please prepare the necessary documentation

Даже если у вас один ребенок но вы запланировали второго то тогда заказывая новую детскую мебель обязательно включите в перечень кровать на два яруса.
Even if you have one child but you planned second then ordering a new children's furniture be sure to include a list of bed on two tiers.

Для конкретного стиля путешествия, который вы запланировали, всегда лучше выбрать тот пакет автопроката, который наиболее соответствует всем вашим потребностям.
For a particular style of travel you have projected, it is always better to choose the car rent package that best meets all your needs.

Итак, вы запланировали вырваться в город,
So, your plan was to be out on the town,

Если вы запланировали встречу с партнерами более чем на 3 часа- вы получаете скидку 5%,
You plan to work more than 3 hours- get the discount 5%,

Если Вы запланировали поездку в солнечные страны,
If you plan on going on a beach holiday,

Если вы запланировали побыть наедине с природой,
If you plan be alone with nature,

Вы соглашаетесь, что Услуги могут быть недоступны во время периода, на который Вы запланировали обновление или уменьшение объема Вашего хостинга.
You agree that the Service may be inaccessible during periods of time for which you have scheduled upgrades or downgrades to Your Hosting.