ВЫ ЗАСТАВИЛИ - перевод на Английском

• you made
• you got
• you forced
• you led
• you kept
• would you put
• you pushed
• you make
• you get
• you brought
• you have put

Примеры использования Вы заставили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачем вы заставили нас через это пройти?
Why would you put us through all this,?

Для этого вы заставили меня проделать весь этот путь?
Is that why you brought me all this way?

Вы заставили меня жениться, так что я теперь поступлю как знаю!
You forced me into this marriage, so I will do as I wish!

Он сказал, что вы заставили его поверить, он имел опухоль мозга.
He said you led him to believe he had a brain tumour.

И вы заставили его подписать соглашение о конфиденциальности.
And you made him sign a confidentiality agreement.

Сегодня утром Вы заставили меня задуматься… во время разговора о тестовом лечении БАС.
You got me thinking this morning, at the discussion of the ALS tials.

Вы заставили меня протрезветь И теперь я вижу полную картину происходящего.
You forced sobriety on me, and now I can see the situation for what it is.

Вы заставили меня проделать такой путь, чтобы сказать мне об этом?
You brought me all the way down here to tell me that?

Не после того, через что вы заставили пережить эту семью.
Not after what you have put this family through.

Что еще хуже, вы заставили меня сомневаться в себе.
Even worse, you made me doubt myself.

Вы заставили его сказать такое?
You got him to say that?

Как вы заставили его пытать вашего младшего брата.
How you forced him to torture your youngest brother.

Вы заставили его думать, что он пустое место.
You make him think he's nothing.

Он знает, что вы заставили меня лгать, Уилл Грэм.
He knows you made me lie, Will Graham.

День, когда вы заставили сознаться в убийстве Финеаса Хоббса.
The day you got Phineas Hobbs to confess to murder.

Может вы заставили его прятаться.
Maybe you forced him into hiding.

Они скажут правду. Вы заставили его нарушить обет.
Man You make him break his holy vows.

Так вы заставили ее говорить с вами/?
Is that how you get it to speak to you?.

Вы заставили меня убить человека!
You made me kill somebody!

Вы заставили Кордеро сотрудничать.
You got Cordero to play ball.