ЗАСТАВЛЯТЬ - перевод на Английском

• make
• force
• keep
• cause
• lead
• push
• compel
• get
• making
• forcing
• made
• forced
• keeping

Примеры использования Заставлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу заставлять тебя быть со мной.
I cannot force you to be with me.

Я знаю твою маму достаточно хорошо и мы не собираемся заставлять ее передумать.
I know your mom well enough, and we're not gonna get her.

так зачем себя заставлять.
so why push yourself?

Заставлять подростков заниматься гимнастикой перед другими подростками?
Making teenagers do gymnastics in front of other teenagers?

Они не могут заставлять нас принимать душ.
They cannot make us take a shower.

Не могу заставлять их ждать.
Can't keep them waiting.

Я хочу сказать, вам не стоит заставлять детей.
I mean, you shouldn't force kids.

Через которую они могут управлять тобой и заставлять делать определенные вещи.
Which is why they going to lord it over you, and get you to do things.

Заставлять своих детей тащить бремя ваших амбиций.
Forcing your children to bear the burden of your ambitions.

Ей тоже нравится заставлять людей чувствовать себя неловко.
She enjoys making people uncomfortable.

Но зачем заставлять его ждать?
But why make him wait?

Не хочешь заставлять Тони ждать.
Don't wanna keep Tony waiting.

Вы не можете заставлять меня.
You can't force me.

Заставлять уважаемого гостя ждать плохо для хозяина.
Making a respected guest wait bodes ill for the host.

Заставлять любимца играть и двигаться.
Forcing pet to play and move.

Мы не должны были заставлять тебя выбирать между Фрэнки и нами.
We shouldn't have made you choose between Frankie and us.

Я не буду заставлять тебя делать что-то против своей воли.
I would never make you do anything against your will.

Я не буду заставлять тебя остаться.
I won't force you to stay.

Тогда мы недолжны заставлять его ждать.
Then we mustn't keep him waiting.

Заставлять тебя влезть в это платье ради денег?
Forcing you into a dress for money?