ВЫ НЕСЕТЕ - перевод на Английском

• you carry
• you bear
• you are responsible
• you have
• you assume
• are you talking
• you hold
• are you saying

Примеры использования Вы несете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему вы несете это?
Why are you carrying this?

а вы… вы несете гармонию.
and you… you bring harmony.

Все, что вы несете.
Everything you say.

Что… что черт возьми вы несете?
What… what the hell are you talkg about?

Распутин сказал, вы несете.
Rasputin says you are full.

Отложите ваш рюкзак и всю провизию, которую вы несете, чтобы выжить при восхождении.
Lay down your backpack, and all the provisions you have carried to survive your ascent.

Внутри своей Алмазной Сердцевины Божьей Клетки, вы несете кристаллический, памятный- мемориальный Семенной Атом полной Само- реализации от вашей точки( единицы) происхождения.
You carry within your Diamond Core God Cell a crystalline, Memory Seed Atom of full Self-realization from your point of origin.

Как инженер- электрик, вы несете ответственность за наши станки
As an electrical engineer, you bear responsibility for our machines

Но вам не нужно убеждать других, что вы несете истину, или склонять их к своим взглядам.
It is not however necessary to convince others that you carry the truth, or convert them to your ideas.

Да, открыв эту идеальную организацию, вы несете ответственность за то, чтобы навсегда сделать ее оплотом добра на холмах Базеля.
Yes, with the opening of this Ideal Org you bear a responsibility to make it a bastion for good upon the hills of Basel.

Вы несете личную ответственность,
You are responsible for determining whether posting

где вы несете раненого мистера Себринга сквозь весь Техас… прекрасна и романтична.
where you carry Mr. Sebring across Texas after he's been shot. it's beautiful and quite romantic.

В качестве потребителя вы несете правовую обязанность собирать батареи отдельно от обычных бытовых отходов
As a consumer, you have a legal duty to separate your used batteries from household waste

В случае, если программа окажется дефектной, вы несете полную ответственность за все убытки касающиеся обслуживания.
Should the software prove to be defective, you bear the whole responsibility for all damages and relating service.

С этого момента Вы несете перед гостем обязательства по заключенному договору,
Since that time You are responsible to the guest for the obligations under the executed agreement,

не чувства по поводу низкого избыточного веса вы несете сейчас с вами..
not feeling at the low excess weight you carry with you now.

Вы распознаете обязанности, которые Вы несете как руководитель за себя, за Вашу группу
You will recognize the responsibilities you have as a supervisor, to yourself, to your team,

Вы несете все риски повреждения вашей компьютерной системы
You assume all risk for any damage to your computer system

что предполагает, что вы несете определенное бремя, чтобы увидеть эту пороховую бочку в действии.
which suggests you bear a certain burden to see this powder keg contained.

В кратчайший срокк вы можете испытать опыт освобождения от груза, который вы несете в своем уме.
In the shortest time, you can experience release from a lot of the burden you carry in your mind.