ВЫ ОКАЗАЛИСЬ - перевод на Английском

• you were
• you ended up
• did you get
• you appeared
• you came
• you have arrived
• would you get
• you have become
• you are
• you're

Примеры использования Вы оказались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как вы оказались в комнате мотеля?
How would you get to the motel room?

Последний раз, когда ваш дом выглядел подобным образом, вы оказались в психушке.
Last time your house looked like this, You ended up in a psych ward.

Тогда Вы оказались в нужное время
Then you are at the right time

Тогда как случилось, что вы оказались там с ней?
Then how did it happen you were there with her?

Тогда вы оказались на правильном сайте.
Then you're on the right site.

Тогда, волею судьбы, вы оказались в нужное время в нужном месте!
Then, by fate, you are at the right time in the right place!

Вы оказались здесь не случайно, мисс Прайер.
You were not brought here by chance, Miss Prior.

Вы оказались очень важной личностью в моей жизни.
You're actually a very important person in my life.

Конечно же, Вы оказались праву, поскольку Вы женщина, которая осознает свое призвание.
Of course you are right, because you are a woman who knows her calling.

Лейтинант Кейси, я так понимаю, вы оказались первым внутри.
Lieutenant Casey, I understand you were the first inside.

Если вы оказались в Сибири, не упустите такой возможности!
If you're in Siberia, don't miss the chance to get involved!

Вы оказались в ситуации, с которой вам не справиться, Том Мейсон.
You are in over your head, Tom Mason.

Вместе с тем, если Вы оказались в заложниках.
However, if You were taken hostage.

Знаете, Вы оказались выше, чем я думал, коммандер.
You know, you're taller in person, Commander.

Я рыскала и искала, и вы оказались абсолютно правы.
I have scoured and searched and you were totally right.

И теперь вы оказались перед серьезной дилеммой, не так ли?
And now you're in a real dilemma, aren't you?

Если вы оказались в подобной ситуации,
If you are facing this situation,

Ей повезло, что вы оказались здесь.
She's lucky that you were here.

Выглядит так, будто вы оказались в комедии с обменом телами.
You look like you're in one of those body-swap comedies.

К счастью, вы оказались в кровати с правильными людьми.
Fortunately, you are getting into bed with the right people.