ВЫ РАССЧИТЫВАЕТЕ - перевод на Английском

• you expect
• you're looking
• you are counting
• are you looking
• do you hope

Примеры использования Вы рассчитываете на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Риме выгоднее купить дневной проезд, если вы рассчитываете на целодневную прогулку с частым перемещением по городу
In Rome, it is more profitable to buy a day trip if you expect a full-day walk with frequent transportation around the city

Ну, профессор Палмер, чтобы получить результаты, на которые вы рассчитываете, нужно не меньше 14 электрических потоков.
Well, Professor Palmer, you're gonna need at least 14 capacitance probes" to get the kind of results that you're looking for.

Если вы рассчитываете на победу« BVB»,
So if you are counting with a high win by BVB,

Если вы рассчитываете исследовать Северную Венецию на автомобиле,
If you expect to explore the North Venice by car,

Перед тем, как купить шестигранную отвертку, если Вы рассчитываете на длительный срок ее эксплуатации,
Before you buy a hex screwdriver, if you are counting on a long service life,

Разгрузка E- 2 На какие конечные значения давления( эффективное давление в грузовом танке) вы рассчитываете после по возможности максимально полной разгрузки?
What final pressure(effective pressure in the cargo tank) do you expect after unloading as completely as possible?

спросите себя: чего вы рассчитываете добиться, какие аспекты наиболее важно улучшить?
ask yourself: what do you hope to accomplish, and which aspects are of highest priority to improve?

У нас есть опыт работы с агентствами и мы знаем, что вы рассчитываете на самый лучший сервис, от начала и до конца.
We are experienced in working with agencies and know that you expect the very best service from beginning to end.

наряду с диеты, которые вы рассчитываете калорий или жира граммов.
along with a diet that you are counting calories or fat grams.

вам необходимо провести оценку дохода, который вы рассчитываете получить в этом году.
you will need to estimate the amount of income you expect to earn for the year.

fluffy полотенце говорит вида роскоши, котор вы рассчитываете найти в гостиницах
fluffy towel speaks of the kind of luxury you expect to find in hotels

обратите внимание на сезон, на который вы рассчитываете, а так же на фасон.
pay attention to the season you expect and the style.

Тем не менее Вы рассчитываете на то, что встреча пройдет в обстановке,
You expected, no doubt,

Итак, Вы рассчитываете на поддержку Томаса Джордана, который обеспечит Вам голоса черных,
Now, you're counting on Tom Jordan to help you get the black vote,

В Риме выгоднее купить дневной проезд, если вы рассчитываете на целодневную прогулку с частым перемещением по городу
In Rome, it is more profitable to buy a day trip if you are looking for a day trip with frequent travel around the city

Или вы рассчитываете, что мы так подумаем,
Or you count on us thinking just that,

Например, вы рассчитываете на рост акций компании Х,
For example, you believe the company X shares will increase,

Как вы рассчитываете сдать президентский фитнес- тест, если вы только и делаете что сидите, отращивая огромные зады.
How do you expect to pass the Presidential Fitness Test when all you do is sit on your enormous rumps.

Вы рассчитываете на долгосрочное соглашение о поставках
Are you planning for a long-term supply arrangement,

Кроме того, Если вы рассчитываете время, для тестирования
Besides, If you count the time, to test