ВЯЛОГО - перевод на Английском

• sluggish
• flaccid
• weak
• anaemic

Примеры использования Вялого на Русском языке и их переводы на Английский язык

И даже не образ, которым она зло поделилась с Кеном… микроскопического, вялого члена Марвина… болтающегося вверх
Nor was the image she shared with Ken… of Marvin's flaccid microscopic member… jiggling up

Это объясняется стремлением компаний в условиях вялого восстановления рынков
This is due to companies, in conditions of a sluggish market recovery

В докладе Группы по координации помощи о вспышках полиомиелита регистрируются сообщения о зафиксированных случаях острого вялого паралича, который является потенциальным симптомом полиомиелита,
The Assistance Coordination Unit Polio Outbreak Report records reporting of instances of acute flaccid paralysis, a potential indicator symptom of polio,

В течение последних двух десятилетий XX века цены на сырьевые товары имели понижательную динамику, в основном из-за вялого увеличения спроса со стороны развитых стран( стран- традиционных импортеров сырья) по отношению к предложению.
Commodity prices were on a declining trend in the last two decades of the twentieth century mainly because of sluggish demand growth from developed countries(the traditional importing countries) in relation to supply.

экспорта в последние годы в основном по причине глобального экономического кризиса и последствий вялого роста в развитых странах.
export performance in recent years owing mainly to the global economic crisis and the effects of sluggish growth in advanced countries.

Вместе с тем в обозримом будущем возможности удовлетворения многообразных потребностей НРС в области финансирования развития за счет внутренних ресурсов будут оставаться весьма ограниченными из-за вялого роста или экономической стагнации,
However, there is very limited scope, in the foreseeable future, to meet the multiple development finance requirements of LDCs with domestic resources because of sluggish growth or economic stagnation, widespread poverty

в результате вялого внешнего спроса
as a result of sluggish external demand

2 процента в 2011 году в результате вялого внешнего спроса на товары экспорта.
per cent in 2012, owing to sluggish external demand for exports.

которые сильнее пострадали от вялого внешнего спроса.
which are harder hit by sluggish external demand.

принятия жесткой денежно-кредитной политики и вялого восстановления в развитых странах.
the adoption of tight monetary policies and sluggish recovery in the advanced economies.

снижение объема производства в обрабатывающей промышленности по причине вялого внутреннего спроса;
underdeveloped markets; the decline in manufacturing output due to sagging domestic demand;

сейчас главными проблемами являются необходимость подогнать режим к нынешней угрозе и необходимость избегать вялого осуществления.
now the primary challenges are the need to tailor the regime to the current threat and to avoid lax implementation.

В данной ситуации растет актуальность разработки для пациентов с синдромом верхнего вялого пареза такого вида реабилитационного лечения, при котором будет осуществляться воздействие, дополняющее медикаментозную терапию,
In this situation of great importance is the necessity of developing such kind of rehabilitation treatment for patients with the syndrome of upper flaccid paresis when there will be something complementary to the drug therapy,

которая столкнулась с проблемой вялого внутреннего спроса
which has to cope with weak domestic demand

Вы можете быть слегка вялым после кекса с опиумом".
You may be a little sluggish after the opium cake.

Индекс доллара демонстрирует вялую динамику, колеблясь в узком диапазоне 93. 20- 93. 00.
The dollar index shows sluggish dynamics, fluctuating in a narrow range of 93.40-93.00.

Изолированная экономика с вялым внутренним спросом 8.
Isolated economy with a weak domestic demand 5.

Пульс вялый, зрачки сужены,
Sluggish pulse. Pupils constricted.

Женщина, почти 40 лет, вялый тетрапарез мы думаем, это С5- С6,
Female, late 30s, flaccid tetraparesis, we're thinking C5-C6,

Столь вялый рост торговли отражает продолжающуюся стагнацию импортного спроса в мировой экономике.
Such a weak trade performance reflects continued stagnant growth in import demand in the world economy.