В ИРАНА - перевод на Английском

• against iran
• iranian

Примеры использования В ирана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отныне шиитский фактор в лице Ирана может играть определяющую роль во внутренней политике Ирака.
From now on, the Shiite factor, represented by Iran, might play a crucial role in the Iraqi domestic policy.

Соединенное Королевство осуществляет всестороннее эмбарго в отношении Ирана, касающееся вооружений, в соответствии с единой позицией ЕС 2007/ 246/ CFSP от 23 апреля 2007 года.
The UK is implementing a full arms embargo on Iran in line with EU Common Position 2007/246/CFSP of 23 April 2007.

Угроза в лице Ирана становится все более очевидной,
The threat faced by Iran is increasingly obvious,

И поэтомуто ядерная проблема в рамках Ирана- это не простой вопрос,
This is why the nuclear issue inside Iran is not a simple issue,

В заявлении Ирана не отражены правовые и политические факты оккупации этой страной островов Абу- Муса,
That statement does not reflect the legal and political facts of Iran's occupation since 1971 of the islands of Greater Tunb, Lesser Tunb

Американские власти пришли к выводу, что" Белвнешпромсервис" нарушил положения американского Закона о нераспространении в отношении Ирана, Северной Кореи и Сирии.
US authorities came to the conclusion that Belvneshpromservice violated the Iran, North Korea, and Syria Nonproliferation Act.

и угрозами в адрес Ирана.
and to the threats to Iran.

Проблемой трудностей в плане скрупулезного осуществления финансовых санкций Организации Объединенных Наций в отношении Ирана занимается ФАТФ.
The complexities of rigorous implementation of United Nations financial sanctions on Iran have been addressed by FATF.

начиная с- мы начали пересмотр политики в отношении Ирана в апреле.
I think starting in- we started our Iran policy review in April.

Цены фьючерсов на нефть марки Brent сегодня сохраняют стабильное состояние из-за ожидания спада запасов нефти США в преддверии санкций в отношении Ирана.
Brent futures prices are steady today on expectations of falling US crude stocks ahead of sanctions on Iran.

Июля 2010 года Совет принял решение 2010/ 413/ CFSP о введении ограничительных мер в отношении Ирана и отмене общей позиции 2007/ 140/ CFSP.
On 26 July 2010, the Council adopted decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP.

меры по осуществлению или соблюдению требований решений Совета Безопасности об осуществлении санкций в отношении Ирана.
are in line with the requirements of Security Council resolutions on the imposition of sanctions on Iran, as set forth below.

В резолюции 1747( 2007) к государствам-- членам Организации Объединенных Наций обращен призыв принять меры в отношении Ирана, включая введение соответствующих мер контроля.
Resolution 1747(2007) calls on United Nations Member States to take action against Iran, including implementing controls to ensure that.

ее углубляющихся экономических связях с ЕС, возникших в направлении Ирана новых возможностях и других благоприятных развитиях.
new opportunities related to Iran and other favorable developments.

Вы сказали много( неразборчиво) в отношении Ирана.
said a lot of(inaudible) regarding Iran.

Я думаю, что он просто использует мое имя, чтобы убедить публику принять более жесткую позицию в отношении Ирана.
I think he's just using my name to help sell the public on taking a harder line with Iran.

Засядем с командой E, посмотрим, как они поработают с намерениями Израиля в отношении Ирана.
I will check in with team e, see how they're doing with israeli intention vis-a-vis Iran.

особенно в отношении Ирана.
especially about Iran.

Стиль представляет собой заимствование из доисламской иранской архитектуры и использовался в мечетях Ирана и стран.
The style represents a borrowing from pre-Islamic Iranian architecture and has been used almost exclusively for mosques in Iran.

В 1938 году арестован органами НКВД СССР по обвинению в шпионаже в пользу Ирана, уволен из РККА.
In 1938, Huseynov was arrested by the NKVD on charges of spying for Iran.