THE IRAN - перевод на Русском

• иран
• ирану
• иранской
• iran
• ирана
• иранского
• иранская
• иранский
• ирано

Примеры использования The iran на Английском языке и их переводы на Русский язык

The exceptions in paragraph 18 will be included in the Iran Regulations.
Исключения, содержащиеся в пункте 18, войдут в Постановление по Ирану.

Regulation 14 of the Iran Regulations provides that a person commits an offence if the person, directly or indirectly, makes an asset available to a designated person
Положение 14 Положений по Ирану предусматривает, что любое лицо совершает преступление, если оно прямо или косвенно предоставляет активы обозначенному лицу

Regulation 15 of the Iran Regulations provides that the Minister for Foreign Affairs can authorize otherwise prohibited dealings under regulations 13 or 14.
Положение 15 Положений по Ирану предусматривает, что министр иностранных дел может разрешить осуществление запрещенных операций, указанных в положении 13 или 14.

you have been very vocal on the shortcomings of the Iran Deal and Iran's behavior,
Вы очень откровенно говорите о недостатках Иранской сделки и о поведении Ирана,

Recently, for the first time after the international sanctions have been dropped, the Iran Air company concluded the contract with Boeing for procurement of 80 aircrafts.
Недавно впервые после снятия международных санкций иранская авиакомпания Iran Air заключила контракт с Boeing на покупку 80 самолетов.

Pursuant to section 9 of the Iran Regulations, all persons in Canada
В соответствии с разделом 9 Постановления по Ирану всем лицам на территории Канады

Do you share those concerns that any actions on the Iran Deal might reduce the possibility of getting a deal with North Korea?
Разделяете ли Вы эти опасения о том, что любые действия по Иранской сделке могут снизить вероятность заключения соглашения с Северной Кореей?

Regulation 14 of the Iran Regulations provides that a person commits an offence if the person,
Положением 14 Положений по Ирану предусматривается, что лицо совершает преступление, если оно прямо или косвенно предоставляет какие-либо

However, from the Iran/Iraq war onwards, government support for the sector declined rapidly
Однако начиная с ирано- иракской войны государственная поддержка этому сектору резко сократилась,

that allows us to keep the settlement process of the Iran issue within the Agency.
позволяет сохранить процесс урегулирования иранской проблемы в рамках МАГАТЭ.

Regulation 15 of the Iran Regulations provides that the Minister for Foreign Affairs can authorize otherwise prohibited dealings under regulations 13 or 14.
Положением 15 Положений по Ирану предусматривается, что министр иностранных дел может санкционировать проведение операций, которые в противном случае запрещены положениями 13 или 14.

As described in paragraph 52 above, KAC incurred certain recovery expenses in relation to the Iran Six.
Как указано в пункте 52 выше," КЭК" понесла определенные расходы в связи с возвращением" иранской шестерки.

Unlike the Iran carpets whose patterns vary from one region to another, Indian carpets have relatively constant sets.
В отличие от Ирана ковры, образцы которых варьируются от одного региона к другому Индийские ковры имеют относительно постоянный наборы.

The first part of the Iran Regulations will deal with paragraphs 7 to 19 and 21, 23 and 24 of the resolution.
Первая часть Постановления по Ирану будет относиться к пунктам 7- 19 и 21, 23 и 24 резолюции.

other States with respect to the Iran nuclear issue.
другими государствами в связи с иранской ядерной проблемой.

At the Iran Pavilion, two AV Stumpfl Wings Engine Install media servers are used to manage video content on a static 42-meter long curved LED screen that is designed into the curvature of the Pavilion.
В Павильоне Ирана, два медиасервера Wings Engine Install использованы для управления видео контентом на 42- метровом светодиодном вогнутом экране, который вписан в конструкцию Павильона.

The President of the Iran Society of Surgeons,
Президент Иранского хирургического общества,

It is anticipated that the first part of the Iran Regulations will enter into force on or about 2 September 2010.
Ожидается, что первая часть Постановления по Ирану вступит в силу примерно 2 сентября 2010 года.

There is a special section which holds the awards won by our sportsmen in the competitions held in the Turkish Government and the Iran Islamic Republic.
Достойное место в музее занимают и премии, полученные нашими спортсменами на соревнованиях в Турецкой Республике и Иранской Исламской Республике.

In the Iran- Iraq war, mustard gas was used,
Во время войны Ирана с Ираком использовался горчичный газ,