ИРАНУ - перевод на Английском

• iran
• islamic republic of iran
• iranians

Примеры использования Ирану на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устранение Саддама Хусейна принесло Ирану большую пользу.
We in Iran benefited greatly by the removal of Saddam Hussein.

Совет Безопасности также сделал решительное заявление Ирану.
The Security Council also sent a strong message to Iran.

Совет управляющих МАГАТЭ направил четкое послание Ирану.
The IAEA Board of Governors has sent a clear message to Iran.

Оно принадлежало дипломату из Южной Африки, который продавал ядерные секреты Ирану.
It was owned by a South African diplomat who was selling nuclear secrets to Iran.

И чтобы позволить добиться прогресса, Ирану нужно предпринять экстренные конкретные шаги.
Urgent, concrete steps need to be taken by Iran to allow progress.

Москва грозит поставками оружия Ирану.
Moscow is threatening to sell arms to Iran.

В настоящее время Постановление по Ирану находится в процессе разработки.
The process for making the Iran Regulations is currently under way.

Июля 2002 года Ирак вернул останки Доурана Ирану.
Iraq returned Doran's remains(a leg bone) to Iran on 21 July 2002.

больше места займут европейцы, тем меньше достанется Ирану.
the territories occupied by the Europeans would mean less space for Iran.

Пропаганда:« CNN», застигнутый врасплох, приносит извинения Ирану.
Propaganda: Caught in the act,“CNN” apologized to Iran.

И затем они продадут остатки этой информации Ирану, Северной Корее.
And then they will shop the rest of that intel to Iran, to North Korea.

Зимбабве выразила озабоченность по поводу политизации обзора по Ирану.
Zimbabwe expressed concern at the politicization of Iran's review.

Важной частью его обязанностей будет выполнение функций ответственного сотрудника по Ирану, который, как ожидается, будет продолжать играть важную роль в регионе.
Importantly, the Officer would serve as the desk officer for the Islamic Republic of Iran, which is expected to continue to be an important regional actor.

Поскольку помощь из-за рубежа в удовлетворении потребностей беженцев минимальна, Ирану приходится полагаться на свои собственные национальные ресурсы.
Since international assistance to meet the needs of the refugees had been minimal, the Islamic Republic of Iran had had to use its own national resources.

Захват этого района предоставил бы сирийскому режиму и Ирану возможность контролировать стратегически важный участок трассы между Дамаском
Taking over the Al-Tanf region would have allowed the Syrian regime and the Iranians to monitor the Damascus-Baghdad highway,

Мы предложили Ирану заняться совместной разработкой современной программы в области ядерной энергетики с гарантированной поставкой топлива.
We offered to work with Iran on a modern nuclear energy programme, with a guaranteed fuel supply.

Найти людей, которые либо симпатизировали Ирану, либо чтобы их можно было склонить к симпатии, удовлетворяя определенные финансовые потребности.
Find people who either were sympathetic to Iran or who could be made sympathetic by fulfilling certain financial needs.

Положение 14 Положений по Ирану предусматривает, что любое лицо совершает преступление, если оно прямо или косвенно предоставляет активы обозначенному лицу
Regulation 14 of the Iran Regulations provides that a person commits an offence if the person, directly or indirectly, makes an asset available to a designated person

Положение 15 Положений по Ирану предусматривает, что министр иностранных дел может разрешить осуществление запрещенных операций, указанных в положении 13 или 14.
Regulation 15 of the Iran Regulations provides that the Minister for Foreign Affairs can authorize otherwise prohibited dealings under regulations 13 or 14.

В соответствии с разделом 9 Постановления по Ирану всем лицам на территории Канады
Pursuant to section 9 of the Iran Regulations, all persons in Canada