ИРАНСКОЙ - перевод на Английском

• iranian
• iran's

Примеры использования Иранской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возвращение иранской нефти на рынок еще больше повышает предложение сырой нефти.
The return of Iran to the oil markets adds further crude oil supply.

Случаи, освещенные иранской и международной прессой, излагаются в приложении IV.
The cases reported in the Iranian and international press are described in annex IV.

Более 50% иранской черной икры производится около Ашур- Aды.
Over 40% of Iran's caviar is produced near Ashūradeh Island.

Клуб выступает в Иранской Про- Лиге.
The club is competing in the Iran Pro League.

Интенсивные боевые действия ведутся в непосредственной близости от иранской границы.
Intensive combat operations are being conducted in the immediate vicinity of the frontier with Iran.

Его правительство поддерживает усилия, направленные на достижение решения иранской ядерной проблемы методами дипломатии.
His Government supported efforts to reach a diplomatic solution to Iran's nuclear problem.

Удовлетворительное согласованное решение проблем, связанных с северокорейской и иранской ядерными программами.
Satisfactory negotiated resolution of the North Korea and Iran nuclear program problems.

МАГАТЭ неоднократно подтверждало мирный характер иранской ядерной программы.
The IAEA has repeatedly confirmed the peaceful nature of the Iranian nuclear programme.

Представитель израильского режима упомянул об одной иранской женщине.
The representative of the Israeli regime referred to the case of a woman in Iran.

Усилия российской дипломатиинеобходимы в деятельности по разрешению иранской ядерной проблемы.
Russia's diplomacy is also crucial forour efforts to peacefully resolve the Iranian nuclear issue.

Кажется, я нашел решение нашей иранской проблемы.
So I think I might have a solution to our Iran problem.

Г-Н ХУК: То есть, отдельно от иранской сделки.
MR HOOK: That is separate from the Iran deal.

долгосрочное решение иранской ядерной проблемы.
long-term solution to the Iranian nuclear issue.

Это не является требованием СВПД, или Иранской сделки.
That has nothing to do with the JCPOA or the Iran Deal.

Такое предложение открывает новые пути для обеспечения полной транспарентности иранской ядерной программы.
That proposal opens up new avenues towards full transparency for the Iranian nuclear programme.

Дэн Разер просто хотел подобраться к самой сути Иранской ситуации.
Dan Rather just wanted to get to the bottom… of the Iran-Contra situation.

Два дня назад заместитель главы иранской разведки заглотил наживку.
Two nights ago, the Deputy Chief of Iran's Intelligence Directorate took the bait.

IV. Сообщения о казнях, опубликованные в иранской и международной.
IV. Information on executions published in the Iranian and.

Сообщения о казнях, опубликованные в иранской и международной печати.
Information on executions published in the iranian and international.

Бригада сыграла значительную роль в иранской Конституционной революции.
The people of Rasht also played a major role in the Constitutional Revolution of Iran.