ИРАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• iranian revolution

Примеры использования Иранской революции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энергетический кризис 1979 года, вызванный Иранской революцией.
In 1979, the Iranian Revolution resulted in the 1979 energy crisis.

Именно это сочетание придает иранской революцию особую устойчивость.
It is this combination that makes the Iranian Revolution particularly sustainable.

Он упоминал Иранскую революцию?
Did he bring up the Iranian revolution thing?

Иранская революция ободрила фундаменталистов по всему миру.
The Iranian revolution emboldened fundamentalists around the world.

когда произошла Иранская революция.
when the Iranian Revolution intervened.

Иранские СМИ выразили свое возмущение, еще больше увеличив тем самым напряженность, которая в 1979 году закончилась Иранской революцией.
Iranian media displayed outraged, which increased tensions leading up to the 1979 Iranian Revolution.

предвосхитивший иранскую революцию, был переводчиком Че Гевары на персидский язык.
the thinker who prepared the Iranian revolution, was Che Guevara's translator into Persian.

Однако, дополнительный вес, которым обладает в Вашингтоне израильское лобби, означает, что еще одна иранская революция останется среди приоритетов Обамы.
However, the extra weight of the Israel lobby in Washington makes sure that another Iranian revolution remains at the top of the list of Obama's things-to-do.

Обострение могло быть вызвано иранской революцией и вторым нефтяным шоком 1979 года,
This would be exacerbated by the Iranian revolution and the second oil shock of 1979,

Кубинскую и Иранскую Революцию, которые первейшим правом человека признают оспаривание легитимности власти,
Cuban and Iranian Revolutions, for which the first Human Right is to question the legitimacy of Power,

Касаясь выезда, обусловленного иранской революцией и созданием исламского государства, многие представители, не отрицая этого феномена, отмечали, что непосредственное давление оказывалось отнюдь не режимом, а скорее из-за границы, где последствия революции оценивались негативно, в частности по отношению к меньшинствам, которых побуждали покинуть Иран.
While many representatives do not deny that departures took place as a result of the Iranian revolution and the establishment of an Islamic State, they stress that pressure was not exerted directly by the regime, but, rather, by foreign countries which perceived the revolution negatively, particularly with regard to the minorities, and urged them to leave Iran.

После Иранской революции Мирсалим служил начальником национальной полиции.
Mir-Salim served as the national police chief following the Iranian Revolution.

После иранской революции 1979 года цена на нефть еще удвоились.
During the 1979 Iranian Revolution the price of oil rose.

Принимал участие в иранской революции, руководя дашнаками при обороне Тавриза.
He also took part in the Persian Constitutional Revolution, leading the Dashnak party during the defense of Tabriz.

Кроме того, в то время как против Иранской революции совершаются многочисленные террористические нападения преступников, которые продолжают свободно действовать в Соединенных Штатах, в его адрес выдвигаются обвинения в поддержке терроризма.
Furthermore, whereas numerous terrorist attacks have been inflicted on the Islamic revolution by criminals who freely continue their activities in the United States, Iran is being accused of supporting terrorism.

Перед иранской революцией они вернулись и поселились в нашем городе.
They returned to Israel just before Khomeini's revolution.

Проявления того, что он назвал« Исламским возрождением», включают в себя иранскую революцию 1979 года и первую войну в Персидском заливе.
Manifestations of what he terms the"Islamic Resurgence" include the 1979 Iranian revolution and the first Gulf War.

Бригада сыграла значительную роль в иранской Конституционной революции.
The people of Rasht also played a major role in the Constitutional Revolution of Iran.

Во время иранской конституционной революции новый шах Мохаммад Али Шах пригласил Али Асгара в Иран.
During the Iranian Constitutional Revolution, the new Qajar king Mohammad Ali Shah Qajar invited Ali Asghar back to Iran.

принял участие в Иранской конституционной революции.
became involved in the Constitutional Revolution of Iran.