ИРАНСКАЯ - перевод на Английском

• iranian
• iran's

Примеры использования Иранская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иранская ядерная программа по-прежнему вызывает большую озабоченность моего правительства.
The Iranian nuclear programme continues to be a matter of serious concern for my Government.

Иранская ядерная программа ставит под угрозу стабильность в регионе
The Iranian nuclear programme challenges the stability of the region

Иранская авиакомпания ATA Airlines начала полеты по маршруту Тегеран- Баку- Тебриз.
Airlines, Iran, begins flights from Tabriz to Baku starting from today.

В этом случае иранская добыча нефти может снизиться на 250- 500 тыс.
In this case, oil production in Iran may decrease by 250-500 thousand barrels per day.

Иранская« Zagros Airlines» начинает выполнение авиарейсов в Грузию.
Zagros Airlines, Iran, starts operating flights to Georgia.

Существует иранская национальная суперлига по футзалу.
Iran also has a nationwide Futsal Super League.

Иранская ядерная проблема уходит, а система ПРО остается.
The Iranian nuclear issue is being resolved, but the missile defence system remains.

Иранская партия" Нация" не зарегистрирована,
The Iran Nation Party was an unregistered

Японию беспокоит и иранская ядерная проблема.
The Iranian nuclear issue is also a matter of concern for Japan.

Наименование Ассоциации было изменено; новое наименование-- Иранская ассоциация семейного здоровья.
The Association changed its name to Family Health Association of Iran.

Такого рода проблема, как иранская ядерная проблема, не может быть урегулирована за счет нажима
An issue such as Iran's nuclear issue cannot be solved through pressure

Как много раз подчеркивали различные иранские должностные лица, иранская ядерная программа осуществлялась
As it has been time and again stressed by various Iranian officials, Iran's nuclear programme has been

Между тем главным препятствием для достижения целей резолюции стала иранская ядерная позиция
However, Iran's nuclear posture and the recent evidence of a clandestine Syrian

И я вновь подтверждаю то обстоятельство, что иранская ядерная программа находится в полном соответствии с неотъемлемыми правами государств- участников ДНЯО.
I reiterate the fact that Iran's nuclear programme is completely in accordance with the inalienable rights of NPT member States.

В заявлении постановлено, что данная иранская деятельность может иметь отрицательные последствия для безопасности
According to the announcement, Iran's activity has negative implications for the security

Ирак утверждает, что иранская претензия в отношении роста коэффициента заболеваемости раком основывается на ненадежных данных, которые не отвечают минимальным требованиям Международного агентства по исследованию рака.
Iraq asserts that Iran's claim of increased cancer rates is based on unreliable data which do not meet the minimal requirements of the International Agency for Research on Cancer.

Иранская организация по делам кочевников должна быть коренным образом реформирована в целях улучшения ее статуса и структуры.
Iran's nomadic organization needs to fundamentally change so as to improve its standing and structure.

Иранская Революционная гвардия пытается контролировать ключевые точки,
Iran's Revolutionary Guards are trying to control key points like this

Кстати, именно иранская ядерная программа в свое время служила, пожалуй, главным аргументом развертывания систем противоракетной обороны это так, между прочим.
Incidentally, it was Iran's nuclear programme that once served as the main argument in favour of deploying a missile defence system.

Соглашение даст объективные гарантии на тот счет, что иранская ядерная программа преследует исключительно мирные цели.
The agreement will provide objective guarantees that Iran's nuclear programme is exclusively for peaceful.